＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是署理工商局局长谭荣邦今日（星期三）出席「信贷保证计划」推出典礼的演辞全文：

方主席、各位先生、女士：

本人十分高兴各位工商界及银行界的朋友莅临今天这个典礼，支持「信贷保证计划」的推出。

「信贷保证计划」是行政长官董建华先生首份施政报告内的其中一项支援工商业的新措施。这项计划的构思，最先是在政府的中小型企业委员会中提出的。

一贯以来，融资是中小型企业在经营发展时需要面对的一大问题。和大企业比较，中小型企业在向贷款机构借贷时，基于缺乏长期信贷纪录及押品不足等因素，可能要面对较多的困难。我们如能帮助中小型企业解决融资上的困难，便能使它们有较高能力拓展新市场及在科技应用与人力培训方面作出更大的投资，从而提高它们在市场的竞争力。

今年二月临时立法会财务委员会通过拨款五亿元，以成立「信贷保证基金」，经过这数月来的积极筹备，我很高兴在此宣布，「信贷保证计划」今天正式推出。这项计划将会由香港出口信用保险局负责管理及执行，对象主要是从事出口业务的中小型企业。此计划将会以担保型式，由信保局以信贷保证基金分担银行部份的信贷风险，从而帮助中小型企业更易获得银行贷款以拓展业务。此项计划在本港乃首次推行，政府将会在一年后详细检讨，使此项计划能够尽量有效地配合中小型企业在融资上的需要。

这项计划如要取得成功，除了政府全力推动外，还有赖银行界积极参与。我很高兴见到这个计划已经有多间本港的贷款机构踊跃参加。

中小型企业是香港整个经济体系中极重要的一环，在香港经营的公司中超过

２８０，０００间，或百份之九十八是属于中小型企业。在目前香港经济前景暂欠明朗的情况下，我们必须加强有助中小型企业发展的措施，从而提高本港工、商以及服务行业的竞争能力，以加速本港经济全面复苏。今天推出的信贷保证计划只是我们对中小型企业提供支援的其中一个环节。我们亦循不同途径提供各种支援服务和设施，为各行各业特别是中小型企业提供一个良好的营商环境。

例如，工业署于去年成立的商业牌照资料中心，免费为各企业提供一切有关营业所需的政府牌照、许可证、证书及批准书的资料。这个服务，能减低中小型企业在开设或推广新业务时所花的时间与资源。

此外，我们亦透过互联网，为中小型企业提供所需的资讯。现在大部分政府部门已在互联网上设立特定的网页，介绍政府各类服务。３５个政府部门所提供的

４８０种市民最常用的表格现时亦经已上网，还有１４个部门提供的１８０种表格亦将于稍后上网。

中小型企业委员会亦出版了《供中小型企业使用的服务及设施指南》，为中小型企业免费提供各类在营运时所需的支援服务和设施的参考资料，更利便这些企业发展其业务。

除了政府本身，香港各工商支援机构亦不断推出针对中小型企业需要的服务。例如，香港生产力促进局的「中小型企业中心」，为中小型企业提供具成本效益的一站式资讯及生产力顾问服务。该中心自一九九七年十二月启用以来，已招收了

３００名会员，并为中小型企业举办了１４个研讨会。该中心也会陆续推出商业顾问服务和资讯科技展示服务。而香港贸易发展局亦于最近在四个中小型企业集中的区域，设立「中小型企业服务站」，向各类型公司提供全面的商贸资讯服务。贸发局并设立了中小型企业训练中心，提供切合中小型企业需要的训练课程。

展望将来，我们正积极考虑如何提升及加强对中小型企业的支援。例如我们正研究扩充「工商业牌照资料中心」的规模及服务范围，提供更多元化的支援项目，如商业顾问服务，特别为创业者及始创期公司提供支援服务等，并考虑进行更多针对中小型企业所面对的问题的研究，以帮助我们制定更能切合中小型企业发展所需要的支援服务。

最后，藉此机会，我要向所有曾为信贷保证计划提供意见的机构及人士，特别是中小型企业委员会、香港银行公会和存款公司公会，以及负责筹备的工业署和香港出口信用保险局衷心致谢，并预祝这项计划取得美满成果。

多谢各位。

一九九八年六月三日（星期三）