财政司司长演辞

*******

  以下是财政司司长曾荫权今日(星期三)在香港中国妇女会冯尧敬纪念中学第六届毕业典礼上演辞全文(只有中文):

林校监、各位校董、许校长、各位老师、

各位来宾、各位同学:

  今天是香港中国妇女会冯尧敬纪念中学第六届毕业典礼的日子,我和内子获得邀请出席,感到十分荣幸。

  香港中国妇女会于一九九零年在马鞍山开办冯尧敬纪念中学,八年来,办学团体、校董会和教职员上下一心,努力不懈,贵校的运作早已走上轨道,深得区内市民和家长的信任和称誉。

  贵校周志齐和王秀媚两位老师在两年前的八仙岭意外中,表现出先人后己的高尚情操,至今仍为社会人士敬佩。两年来,受伤学生虽然年纪小,却能够勇于面对困难,老师和同学间亦能互相扶持,这种无惧困境,自强不息的精神,不独值得我们赞赏,更为我们在目前的经济情况下如何自处树立良好榜样。

  过去大半年来,香港经济受到亚洲金融风暴影响而向下调整,普罗大众饱受困扰,特区政府不断积极寻找振兴经济的良方,这些措施都需要假以时日,才能完全发挥功效。事实上,经济发展有盛衰的周期,回想五、六十年代时,香港人浮于事,福利制度远不及现在完善,但香港人都能熬过那段艰苦的岁月,培养出百折不挠的精神,往后的努力更创造了香港骄人的成就。我深信凭借过去数十年的稳固根基,只要我们能够不畏短期的艰难,继续保持灵活变通,实事求是,香港定能渡过难关。

  这次金融风暴,无疑对市民的生活质素带来负面影响,根据四月份《亚洲周刊》刊登汉城市政府的调查报告,有百分之四十七点五的学生担心父亲失业,七成以上认为父亲如果失业,他们会感到困扰及难以向同学交代。我们可以想像,我们的青少年难免也会为香港经济困难而感到忧虑和烦恼,因此,我希望老师、同学和家长加强沟通,确保同学得到适当的辅导和鼓励。

  在这方面,我很高兴知道贵校早在四年前已经成立家长教师会,透过种类繁多的交流活动,包括宿营及安排家长到学校探访等,从而加深了解同学在校内和家中的表现。在学校和家长紧密合作下,培育下一代的工作一定会事半功倍。

  在我们寻找方法复苏经济的同时,我也希望各位同学可以反思对物质生活的态度。适值四年一度的世界杯赛事正进行得如火如荼,贵校近年也新增了一个足球场,我就以足球为例,谈谈我的看法。大家都知道,足球场上讲求的球技、体能、队间的合作和体育精神,不应因一时处于下风而气馁,相反应抱不屈不挠的精神,发挥自己的最佳才能,争取最后的胜利。可惜时下有些青年却盲目崇尚名牌,以穿最新款和最有名的球鞋和球衣为荣,反而忘记了参与足球运动的真正意义。我觉得各位同学在求学时期,应学习如何脚踏实地,切戒沉迷奢华的生活。一方面要多体谅父母所面对的生活和工作压力,另一方面,大家遇有疑问或困扰时,应主动向教师和家长倾诉,他们人生经验丰富,必定可以提供有用的意见。

  我亦希望各位同学从今次的经济低潮,领会不断吸收知识来增强自己的竞争能力的重要性,所谓学海无涯,唯勤是岸,同学离开母校后,无论是继续升学或就业,都应发奋图强,积极面对未来。选择投身社会的同学,求职的情况未必会尽如人意,也许未能立即找到适合的工作,但天生我才必有用,只要大家不灰心、不气馁,经过自己的努力,最终必可达到理想。

  最后,我谨祝各位同学百尺竿头,更进一步,在座各位身体健康,多谢各位。

一九九年七月八日(星期三)