＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为保安局局长黎庆宁今日（星期一）在记者会上发表的声明全文：

　　「正如政府今日较早前公布，我决定从本月底起辞去公务员的工作。我将于九八年八月一日起休假，并由当日起离任保安局局长一职。」

　　「自一九七三年我加入当时的香港政府，至今已历四分一世纪，我决定离开服务了近二十五年的公务员队伍，纯属私人理由。在座各位也许有部分人士已知道我的家人在澳洲生活，而我则渴望能有多些时间和他们在一起。由于我选择了新的退休金计划，不可能提早退休，所以我已依照有关规定，预早三个月提出离职的要求。」

　　「我想清楚说明，我辞去公务员职务，纯粹是我个人的决定，原因正如我先前所解释，是基于个人理由，与我的工作并无关系。」

　　「我仍然深信香港特别行政区有美好的将来，而『一国两制』的原则亦运作良好。自中英联合声明在一九八五年生效之后的十三年以来，我几乎从未间断参与有关促使香港顺利过渡的工作。我很高兴香港顺利过渡已成为事实，而香港社会亦继续保持稳定。当然，带领香港迈向二十一世纪所需要做的工作还多，我相信我的继任人──叶刘淑仪女士──定能带领保安局以及纪律部队的干练的公务员，取得更大成就。我祝她工作顺利。」

完

一九九八年七月二十七日（星期一）