＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是今日（星期三）律政司司长梁爱诗在立法会动议二读１９９８年法律适应化修改（第５号）条例草案致辞全文：

主席女士：

　　我谨动议二读１９９８年法律适应化修改（第５号）条例草案。

　　条例草案旨在对数项现行条例中的若干用语作出修改。这些条例分别为《土地审裁处条例》、《劳资审裁处条例》、《文康市政上诉委员会条例》、《裁判官条例》、《行政上诉委员会条例》，以及《死因裁判官条例》。

　　为使香港特别行政区的法律符合《基本法》，并且切合香港作为中华人民共和国的特别行政区的地位，我们在《香港回归条例》中，对《释义及通则条例》加入了附表８。这个附表订定了多项诠释香港在回归后继续沿用的法例的原则。虽然我们采取了这项临时措施，又制定了《法律适应化修改(法院及审裁处)条例》，以对与法院有关的名称和法官的职衔作出适应化的修改，我们仍然认为，在回归之后，香港的法典不应该继续保留与《基本法》不符合的用语。因此，我们提交条例草案，对这类用语作出必需的修改。

　　这些适应化修改一经通过成为法律，会追溯至香港特别行政区成立当日生效。

　　主席，这项条例草案除了使以上六项条例完全符合《基本法》，并且切合香港作为特别行政区的地位之外，还可省却了这些条例与《香港回归条例》和《释义及通则条例》相互参照的需要。我谨请议员通过这个条例草案，使草案早日成为法例。

完

一九九八年十一月十一日（星期三）