＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为署理工商局局长谭荣邦今日（星期三）在立法会会议上动议二读

《１９９８年工业训练（制衣业）（修订）条例草案》致辞全文：

主席女士：

　　本人动议二读《１９９８年工业训练（制衣业）（修订）条例草案》。现今的商贸发展瞬息万变，能够与时并进，紧随国际潮流，是持续取得成功的关键。电子时代来临，带动了不少趋势，其中之一，是以电子方式取代文件往来，此举不但能够增进效率，而且亦减低成本。

　　政府致力推动和促进广泛地使用电子服务。为此，政府逐渐推行以电子方式递交某些与贸易有关的主要文件。进出口报关单便是其中一项。

　　政府在一九九七年四月开始接受以电子方式递交进出口报关单。根据政府现时的计划，由二零零零年四月开始，进出口报关单只可以电子方式递交。为配合这项计划，我们会在一九九九年年初，撤销以邮递方式报关，并逐步缩减香港海关处理报关文件的柜，到二零零零年四月全部撤销。

　　此条例草案及已于一九九八年十一月四日提交本会的《１９９８年进出口（登记）（修订）（第２号）规例》，旨在撤销使用邮递作为递交进出口报关单的其中一种方式。

　　多谢主席。

完

一九九八年十一月十八日（星期三）