＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是生福利局局长霍罗兆贞今日（星期五）在香海正觉莲社佛教李庄月明护养院开幕典礼的演辞：

觉光法师、各位董事、各位嘉宾：

　　今天，是香海正觉莲社佛教李庄月明护养院的开幕盛典，诚蒙邀请担任主礼嘉宾，本人实在感到非常荣幸。

特区政府的安老政策

　　香港的人口不断老化，现时，六十五岁以上的长者约有六十八万，估计在十年后，将会增至八十四万多人，届时，将占全港人口约百分之十一。政府非常重视为长者提供适当的服务，使他们能安享晚年。行政长官在首份施政报告中，将「照顾长者」订为特区政府的策略性政策目标之一，提出了「老有所养、老有所属、老有所为」的施政方针，以照顾长者各方面的需要。为落实这些目标，确保长者得到充分的照顾，政府与志愿机构实在需要衷诚合作，携手为长者及他们的家人提供一系列的服务，协助家庭照顾家中长者。

院舍服务

　　至于那些因身体或其他问题而未能在家中获得妥善照顾的长者，我们有需要为他们提供足够的住院照顾。护养院的开设，正是为身体较残弱的长者提供深切的护理照顾。

护养院服务

　　护养院是一项崭新的院舍服务，提供介乎护理安老院及疗养院之间的住院照顾服务。护养院的出现，使各种为老年人而设的院舍服务，在连贯性方面更趋完整，为不同健康状况的长者提供不同程度的护理服务。

　　护养院的开办，可以说是安老服务中发挥专业照顾长者的一个里程碑。院内有医生、物理治疗师、职业治疗师、配药员及护士等医疗护理人员。再加上院内的其他同工，如社工、起居照顾员、及其他支援工作人员等，为住院长者提供了全面的起居照顾及医疗服务。

　　根据目前的计划，政府会在全港设立六间护养院。而当六间护养院全面投入服务后，将会为一千四百位长者提供服务，落实了行政长官首份施政报告的承诺，为有需要的长者带来一份喜讯。其中，香海正觉莲社佛教李庄月明护养院自本年二月已经开始服务，是全港首间投入服务的护养院。现在住院的人数已超过一百四十人。

香海正觉莲社的服务

　　香海正觉莲社一向热心公益，推动安老服务不遗余力，为长者提供多元化的服务。除了兴办安老院舍服务三十多年外，更设有耆英康乐中心，对长者福利贡献良多。佛教李庄月明护养院的设立，亦有赖香海正觉莲社悉心筹划，并得到政府奖券基金的拨款及社会贤达李嘉诚先生的慷慨捐助。本人相信在觉光法师和各位院董的悉心领导，及护养院员工的努力下，佛教李庄月明护养院定能本着佛教慈悲济世的精神，为长者提供完善而优质的服务。

　　最后，本人谨祝香海正觉莲社社务蒸蒸日上，在服务市民方面百尺竿头，更进一步。

　　多谢各位。

完

一九九八年十一月二十七日（星期五）