＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是生福利局局长霍罗兆贞今日（星期日）主持圣约翰救伤队周年检阅仪式时的演辞（只发中文）：

赵总监、蔡医生、各位圣约翰救伤队长官及队员、各位来宾：

　　今天我很高兴首次主持圣约翰救伤队周年检阅仪式，并颁发长期服务奖章和比赛银杯给贵队队员。香港圣约翰救伤队自一九一六年在本港成立以来，一直竭诚为香港市民服务，贡献良多，殊堪表扬。

　　救伤队的队员，以无比的热诚参与志愿工作，支援本港的生福利服务。除了提供急救及护理的服务和训练外，见习队员更筹办各种社区工作，学习各种技能课程及领导才能训练。救伤队牙科组亦为不少伤残或弱智人士提供免费牙科服务及护齿生教育常识。

　　我知道在过去一年，圣约翰救伤队的队员总共值勤超过２１５，６００小时，而救伤车则奉召出动超过 ７，２００ 次，帮助求助人士。各位的服务精神，实在令人钦佩；而更令我欣慰的是，你们绝不自满，并不断致力扩展工作范围和参与更多社会服务。

　　在关怀社会的机制，你们是不可或缺的一分子。你们在救伤队里学习的技能，既可在紧急事故中提供援助，又能在家居生活中发挥效用。你们愿意奉献出宝贵的时间，服务人群，为社会树立良好的榜样。

　　我谨代表香港市民向各位致意，感谢你们一直尽己所能，服务大众，并祝贺你们取得骄人成就。际此盛会，我衷心恭祝各位事事顺遂，生活愉快。

完

一九九八年十二月六日（星期日）