＊＊＊＊＊＊＊

律政司司长梁爱诗今日(星期四)在香港人权监察联合国人权公约中文版资料库启用典礼演辞:

各位嘉宾：

今天是国际人权宣言５０周年纪念的大日子，也是香港人权监察正式启用全球首套联合国人权公约中文版资料库的大日子。我被邀请参与这个盛会感到非常之荣幸。

香港一向重视人权，亦享有良好的人权纪录。回归以后，香港特区政府并没有改变立场，仍然极尽所能在适当范畴透过行政、立法措施去进一步落实各项保障人权的工作。特区政府一如世界各地的开明政府和民间组织，非常重视今天这个国际人权宣言５０周年的重要时刻。较早之前，民政事务局局长已宣布正式将几条重要的人权公约中英文本载于该局的互联网网页，以及印制国际人权宣言的双语版。同时，邮政局亦在今天出售特别纪念首日封。各有关政府官员亦会参与今天由各个不同组织举办的庆祝活动，以表示香港特区政府对这个历史性日子的重视。

回归后，六项重要的人权公约，即公民权利和政治权利国际公约；经济、社会、文化权利国际公约，联合国儿童权利公约；禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约；消除一切形式种族歧视国际公约和消除对妇女一切形式歧视公约，其中适用于香港的有关规定继续有效，香港居民的基本权利亦得到《基本法》的确认。

香港特区政府现正草拟多份根据国际人权公约而提交的报告。其中有关消除对妇女一切形式歧视公约的报告已经拟备，并已印制中、英文双语单行本，可供有兴趣市民阅读。香港特区政府将派员参与中国政府的代表团，前赴联合国于美国纽约的总部，出席回归后第一次根据该公约提交的报告而召开的会议。届时，我们将有机会阐释香港就实行消除对妇女一切形式歧视公约各项规定所采取的立法、司法、行政和其他措施，以及所取得的进展。

香港特区政府除了本身致力在不同范畴维护人权之外，亦鼓励民间团体参与推广人权和提升市民对人权的认识，香港人权监察在这方面一向不遗余力。这次，香港人权监察创新地制作了这套国际人权公约中文版资料库，安放在互联网，让全球各地华人能透过现代科技，接触有关人类最基本的权利的资讯，可算是一个大突破，实在值得社会人士赞许。我在此衷心祝贺香港人权监察这套资料库成功启用，造福人群。

多谢各位。

完

一九九八年十二月十日（星期四）