＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是工商局局长周德熙今日（星期四），在第五届海峡两岸及香港特区经贸合作研讨会开幕典礼上的致辞全文（只发中文版）：

　　　　　　　　　　　　抓紧机遇　　协力自强

　　　　　　　　　　　　－－－－　　－－－－

经主席，梁会长，许理事长，各位嘉宾:

引言

－－

　　很荣幸今天能够出席「第五届海峡两岸及香港特区经贸合作研讨会」的开幕典礼。

　　一九九八年对于亚洲区来说，在经济上，是动荡的一年。金融风暴席卷亚洲各个经济体系，造成不同程度的冲击，也暴露了各个经济体系本身存在的弱点。然而，有目共睹的是，在这场风暴之中，两岸都相对地维持了其经济的稳定性，表现了它们过往奋力向前累积而成的实力。内地维持人民币币值的决心，更是对恢复区内的经济秩序莫大的作用，也表现了我国领导人的远见。

特区的经贸发展

－－－－－－－

　　香港特区虽然经历了艰难的一年，但我们仍然紧守岗位，积极策划我们未来的长远发展。我们的策略重点，是要在香港现有的优势下，改进我们的工业及服务业，使香港经济更多元化，为具备高增值元素的行业，创造更多有利的发展条件。在一个以知识为本的经济体系里，创新与科技是促进经济增长的主要动力。因此，我们的理想，是令香港在二十一世纪，成为华南以至整个区域的创新及科技中心。

　　为实现这个理想，特区行政长官董先生在今年三月份，委任了创新科技委员会研究这个重要的课题。委员会在九月份向行政长官呈交了一份报告，提出使特区发展成为资讯科技、设计和时装、中药研制、高增值产品中心的建议，包括设立一个五十亿港元的创新与科技基金，资助那些有助本港制造和服务业，创新思维和提升技术的具体计划，并成立应用科技研究院，推动将基本科研成果转化成为商品的「中游」研究。

　　董建华先生在他十月份发表的施政报告里，肯定了创新科技委员会的建议。委员会在未来的数月，将进一步研究如何吸引技术专才来港，促进社会上的创新科技风气，减低资讯、融资及规管的障碍等专题，预期在明年中向行政长官呈交最后报告。

　　在贸易方面，我们将致力保持香港作为国际商业都会的地位。维持自由贸易及一个以市场为主导、宽松的投资环境是我们持之有效的政策。我们相信，保持市场开放是解决近期经济困难的一个长远方法。因此，我们会在多边及区域贸易组织中，继续推动全球贸易和投资自由化，尽量为香港商人争取进入市场的机会，也为全球经济体系平稳及健康的发展，作出努力。

合作与机遇

－－－－－

　　香港背靠内地广大的市场，地理上占了优越的位置，「一国两制」的落实，更赋予了我们良好的机遇，对内地持续的经济发展作出贡献，从中达到互惠互利的目的。

　　国家实行开放改革以来，一直是香港的经济发展的活力来源，珠江三角洲更成为香港生产力的延伸地。广东省有５００万人直接或间接受雇于香港公司。多年来，香港是内地的外来直接投资的最大来源。香港在内地的市场改革发展中，也扮演了重要的角色，我们是内地最重要的金融集资中心、贸易中心和转运中心。内地从一九八五年，便超越美国，成为香港的最大贸易伙伴。台湾则是香港的第四大贸易伙伴。

　　国内今后的市场经济建设，紧扣了两岸及特区的发展。我对这方面的前景十分乐观。从特区角度来看，我们在以下几方面，拥有良好的进一步合作的条件。

　　首先，内地的科技资源丰富，为产业创新和提高技术水平，提供重要的资源。内地的人才及研究能力，可以弥补香港在研究方面的需要。我们相信，加强特区与内地的科研合作，将更有助发挥两地的优势。台湾方面过去二十年来，也建设了强大的科技基础，它的经验能为我们提供宝贵的参考。三地实质合作的范畴可以很多，例如研究中医药，中文的电脑软件，生物技术产品等。

　　其次，内地的国有企业改革也为外商，提供多方面的投资机会。国有企业的改革幅度广阔，在内容上包括资产重组与结构调整，更新及提高企业的技术及管理水平，涵盖范围则包括大、中及小型企业。我们对中央在当前区域性的经济环境下，仍坚持国企改革的步伐感到鼓舞。特区及台湾商人以其多年投资内地的经验，应可在国有企业的改革中，扮演重要的角色。以特区来说，除了资金的投入外，我们在转移国际商业运作经验，现代化管理及法律概念方面，可发挥独特的作用。

　　在信奉市场经济的原则下，特区不会指导或干预我们商人的投资决定。但两岸及特区过往在民间商业层面交流的活跃程度，足证内地发展的潜质与空间。在官方的层面，我在亚太经济合作组织的经验，印证了三地对贸易及投资自由化的认真态度。令我印象尤深的是，即使面对国内的种种压力，国家领导人依然显示其开放市场的决心，支持亚太经合个别行业自愿提前自由化的措施，并努力研究及制定减低各项关税的建议。

　　中国、中国香港及中国台北，均大力支持亚太区内经济及技术合作。江泽民主席在刚结束的亚太经合会议上，更宣布捐出一千万美元，成立一个中国亚太经合科技产业合作基金，以资助区内的科技产业合作计划。在处理亚太区金融危机问题上，中国、中国香港及中国台北，在亚太经合会议中，均发挥了重要的作用。国家在维持人民币率不变，及稳定亚太区金融体制的角色得到确认，香港则带领研究有关发展区内本地债市场的措施，中国台北亦就金融体制改革方面，提出了很多宝贵建议。

　　特区行政长官在他的第一份施政报告中，已确立了香港与内地经济合作的重要性，特别是希望把与香港邻近内地省份的合作，推向一个新境界。今年三月，特区政府与广东省政府，成立了两地高层的合作联席会议，过去半年多通过正式及专家会议，在多方面取得成果，奠下良好的合作基础。

总结

－－

　　亚洲金融风暴的影虽然未完全消除，但海峡两岸及香港特区在这场风暴中显现了顽强的应变能力，在一定程度上，消弭了泡沫经济造成的恶果，增加各自的竞争力。以内地现时发展的速度，我国将很快成为二十一世纪，全球具领导地位的经济体系之一，这必将带动邻近地域的经济发展。

　　中华全国工商业联合会、香港中华厂商联合会及中华台北工商企业联合会在一九九四年每年在北京、香港及台北轮流举办合作研讨会，对推动三地的商贸以至学术交流，重要作用。我在此谨祝第五届研讨会成功，并祝在座各位身体健康、新年进步。

完

一九九八年十二月十七日（星期四）