＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为今日（星期四）教育统筹局局长王永平主持制衣业训练局九龙湾训练中心新设施启用典礼时的致辞全文：

王克继主席、各位嘉宾：

　　今天我十分荣幸出席制衣业训练局九龙湾训练中心新设施的启用典礼，见证制衣业的最新发展。

　　香港是世界主要的纺织成衣出口地之一，纺织制衣业一直以来也是本港制造业的中流砥柱。即使近十年来香港经济结构转型，服务行业蓬勃发展，纺织制衣业对香港的经济仍然是举足轻重的。一九九八年，纺织制衣货品出口总值达八百五十亿元，约为本地产品出口值的四成半；而从事纺织制衣业的人数也有八万人之多，占制造业工作人口的三分之一。

　　无可否认，今日香港制衣业正面临许多挑战。内地以及东南亚新兴工业国家以低成本竞争，而国际市场对产品质素的要求日益提高，香港以往采用劳工密集式制造廉价产品的模式已变得不合时宜。为保持香港产品在世界市场上的竞争力，我知道业界正研究高科技、高增值的发展方向，引进新的技术、新的生产方法，提升工人的生产力，配合贸易和其他服务，使香港由成衣生产基地，跃升为亚太区的时装中心。

　　要使优良的硬件发挥最大的效能，就必须有高质素的软件配合。一支训练有素、适应力强、勇于创新的本地工作队伍是香港制衣业不可或缺的。在走向高科技、高增值的同时，我们的人力资源亦须在数量上、质量上加以配合，使制衣业能充满活力和朝气，迎接未来的挑战。

　　今天制衣业训练局启用的各项新设施，目标正是配合时代的需要，培训更高质素的人才。新的「资讯科技中心」，更是能够切合世界的趋势。现在一般设计、生产、营销甚至企业管理均已经电脑化、系统化和自动化，因此我们必须训练合适的人才以掌握运用各种专业电脑设备、系统和软件的技能，改进生产系统。制衣业训练局已计划将资讯科技融入现有的训练课程中，以及在今年九月的新学年，开办首个制衣专业的资讯科技课程。我相信「资讯科技中心」可以帮助制衣业从业员装备自己，掌握新的知识和技术，协助制衣业迈向高科技发展。

　　此外，「工业工程实验工场」也会大大有助提高工人的生产力。「工场」在协助业界落实新的生产管理概念和方法时，可因应技术要求、生产工序的需要来订定标准。而制衣业训练局便可以此作为指引，制订相应的培训计划，并为管理人员和工人提供训练和实习机会，使他们适应和熟习新的技术。同时，制衣业训练局与大专院校合作的科研项目，也可透过「工场」进行知识及技术转移。由此可见，这些新设施对制衣业从业员的生产力、适应力、以至技术水平都有积极的意义。

　　我知道业界对操作工人的需求十分殷切。我们希望能透过培训和再培训，吸引更多新血加入制衣业。有见及此，制衣业训练局去年提供了近一千三百个再培训名额，积极协助推行再培训的工作。

　　为使再培训课程更能满足雇主的需要，制衣业训练局最近与雇员再培训局合作，替厂家举办「度身订造」的课程。「度身订造」课程的最大特色，是制衣业训练局会因应个别厂家的要求，弹性地制定训练计划，让学员及早熟习生产程序，给予他们更多技术上的指导，务求他们能早日成为熟练工人。「度身订造」课程既能协助失业人士重投劳工市场，又能为雇主提供高质素的工人，所以自推出以来，深获好评，反应热烈。只要业界有确实需要，我深信制衣业训练局可以继续为制衣业培训合适的人才。

　　展望未来，世界经济的复苏、资讯科技的发展、工人技术的提升，将为廿一世纪香港制衣业注入新的生机。在政府、业界和培训机构的努力下，我相信香港制衣业在下一世纪的发展必定能更上一层楼。

　　多谢各位。

完

一九九九年四月一日（星期四）