＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为保安局局长叶刘淑仪今日（星期三）在立法会会议上于委员会审议阶段修正《1998年法律适应化修改条例草案》致辞全文：

　　主席，我动议修订附表２第４条，附表９第１条、附表１２第４条、附表１３第１（ｂ）条以及附表１４第７（ａ）（等同英文本第７（ｂ））及第８条有关「总督」的适应化修改。政府现建议不论是否涉及附属法规的制定，一律将「总督」的提述改为「行政长官」。相同修订已在今年三月三十一日，《１９９８年法律适应化修改（第２号）修例草案》恢复二读时得到议员的支持，并获得通过。

　　主席女士,我动议删去附表３第１（ｂ）条中所提的「有关的行政命令」的定义而代以《公务人员（管理）命令》。修正案的详细内容已载列于发送各委员的文件内。

　　这项修订的目的是提出一个更为清晰具体的建议，更确切的将《殖民地规例》适应化。同时，修订建议亦足够涵盖日后对现行行政命令所作出的修订，以及根据该命令所订立的任何规例或所发出的任何指示。

　　随着第１（ｂ）条文中 「有关的行政命令」 被《公务人员（管理）命令》所取代，我动议第６、７、８、９（ａ） 及９（ｂ） 及第２２条亦需作出同样的修订。

　　主席，我动议修订附表７第３条，将该条（ａ）段删去。第３条（ａ）段原本建议将「括少年警察职位」这项目从《罪犯自新条例》附表中废除，原因是香港警察已没有少年警察的职位。但由于有议员认为该建议并不属于法律适应化的工作范围，应日后另行处理，故此我们同意将该项建议从附表７中删除。

　　主席，我动议修订条例草案附表１５第６条的建议，令该保留条文的措辞成为「保留中央或香港特别行政区政府根据《基本法》和其他法律的规定所享有的权利」。

　　我同意议员的意见，根据全国人民代表大会常务委员会有关《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百六十条处理香港原有法律的决定，「中央」一词涵盖的层面较「中央人民政府」广阔，因「全国人民代表大会」「或其他国家机构并不包含在「中央人民政府」的定义内，在适应化的过程中也较符合保留「女皇升下」的权利所指的意思。故此我们赞同在附表１５第６条的中文本作出适当修改，以「中央」替代「中央人民政府」，而在英文本则采用“Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｕｔｈｏｒｉｔｉｅｓ”。

　　多谢主席

完

一九九九年四月二十八日（星期三）