＊＊＊＊＊＊＊＊＊

署理资讯科技署署长郑恩赐今日(星期二)在「资讯处理与交换－ISO　10646通用多八位编码库集讲座」的致词全文：

各位早晨！

资讯科技署署长刘锦洪先生现正在海外公干，所以今早由我代替刘先生在这个讲座开始前给大家简述一下特区政府在电子通讯和资料交换方面确立一个通用中文界面的策略和工作。

中文是香港大部分市民的母语，为以中文作为电子通讯媒介的使用者制订一个通用的中文界面，非常重要。

目前，以中文进行电子通讯的主要问题，是标准不一，以及受到实际规限，只能依赖一套虽则通用但字数不齐全的中文字集。这问题对独立运作的电脑影不大，但对网络通讯却构成严重问题。如果全球华人要在网络相连的世界互通讯息，这问题必须解决。

在国际标准组织(ISO)的统筹下，特区政府正与其他政府和机构合作，发展一套名为ISO　10646的国际编码标准，以单一套通用字集收纳亚洲各种语文内所包含的汉字。我们正积极争取把香港常用的中文字纳入该套国际标准内，以及推广在本港采用这套国际标准。资讯科技署亦正筹备成立「中文界面谘询委员会」，以协助特区政府在这方面的工作。

负责制订ISO　10646内表意文字编码工作的表意文字小组刚于上周在香港举行了第十三届会议，资讯科技署以东道主的身份筹办和参与该次会议。目前ISO　10646编码标准已收纳约20,000 多个汉字，新的版本估计将会收纳超过60,000个汉字。我们相信，这套新的ISO　10646编码标准公布后，将会成为包罗所有我们现时已知编码方案字库的超级字库，并作为各编码方案间转换和交换资料的基础。目前电脑在处理中文字上所受到的限制，届时将可获得纾缓。

特区政府亦正逐步迈向落实使用ISO　10646编码标准。一个很好的例子，是特区政府准备于二零零零年下半年推行的公共服务电子化计划。这个计划是以电子传递方式为市民提供公共服务，订明初期会以大五码字集和经修订的政府通用字库，作为支援公共服务电子化的中文字集；而用以推行公共服务电子化计划的基建设施日后必须可以过渡并支援ISO 10646编码标准。这样，公共服务电子化基建设施将会更具弹性，可一并支援繁体字和简体字。此外，公共服务电子化系统在日后过渡至ISO　10646编码标准时，所要作出的调整也可减至最小。

开发通用中文界面是特区政府《数码21新纪元》资讯科技策略内的主要措施之一。我们希望可以在落实建立这通用中文界面的大方向下，推动业界开发用以支援以ISO　10646编码标准处理与交换资讯的工具和系统。

我相信今天这个讲座可以加深大家对ISO　10646编码标准的认识及进一步了解在转用这个编码标准时要注意的事项，使我们在迈向ISO　10646编码标准的过程中来得更顺畅和成功。

多谢各位。

完

一九九九年五月二十五日（星期二）