＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为民政事务局局长蓝鸿震今日（星期三）在立法会会议上就把前总督府正名为「前总督府」的动议辩论致辞全文：

主席女士：

　　首先我想多谢十位议员今日就这个议案发表意见。行政长官在本年五月六日出席立法会会议回答议员提问时，已经指出「前总督府」并不是一个正式名称，只是一个形容词，形容该座建筑物以前作为历任总督办公及居住的用途。特区政府成立后，用途已改变了，因此有需要另立有别于「前总督府」的新名称。我也同意吴清辉议员刚才谈到要正名的看法。

前总督府现时的用途

2.　前总督府现时是行政长官及特区政府款客和接待贵宾的重要场所，在此进行的活动包括官式晚宴、双边会议和酒会等。特区政府曾在前总督府举行40多次宴请国家元首及政要的活动。

3.　此外，特区政府为了让公众人士有更多机会参观或使用前总督府，每月预留三天开放宴会厅供慈善，非牟利或公共机构举办公益活动。在过去两年，曾举办过约40次此类活动。

4.　特区政府亦把回归前每年开放一次前总督府花园一次的安排增加至每年四次，供市民入内参观。所以回应梁耀忠议员所说，希望总督府继续开放和继续给市民使用，而现在不单是继续，而且的确是增加了，比以往增加不少。自特区政府成立以来，参观的人次约有９万之多。

5.　特区政府注意到议员和社会人士提出不少有关前总督府用途的建议。政府会仔细考虑及研究有关前总督府额外用途的意见。但我必须指出，我们考虑前总督府额外用途的建议时，必须顾及该座建筑物的重要性，其作为行政长官与特区政府款客和接待贵宾的场所，以及其他有关因素，如保安、所需资源等。

工作小组

6.　去年七月，行政长官成立了由专业人士、学者、文化艺术工作者等组成的「香港回归祖国纪念碑及前总督府新名称工作小组」，工作小组职能之一是就前总督府新名称提出建议。工作小组于去年九月至十一月期间，就新名称公开向社会各界人士征集建议，所以刚才杨孝华议员提及当时有否谘询，这肯定是有的，并且透过海报、单张、电台及报章广泛宣传。民反应踊跃，工作小组接获近一千个建议名称。

7.　工作小组把收集到的建议名称归纳分类，可分为四类：(一)与「杜鹃」或「紫荆」有关连的名称；(二)与「回归」有关连的名称；(三)反映建筑物用途的名称；以及(四)富寓意的名称。工作小组反覆讨论和分析后，向行政长官建议以「紫庐」作为前总督府的新中文名称，英文名称 "Government House" 则维持不变。

新名称的建议

8.　在过去个多月以来，公众人士对前总督府的新名称继续议论纷纷，提出不少意见。有见及此，工作小组于五月四日表示欢迎各界人士继续提出其他新名称建议。截至五月底，工作小组共收集到约1000个新名称建议，可见民对前总督府另立新名称一事反应积极踊跃，但对于应采用甚么新名称则众说纷纭，没有一致看法。

9.　正如我较早前所说，特区政府会为前总督府这座建筑物订立新名称是因为特区成立后，其用途已经改变了，需要一个有别于「前总督府」的新名称。我必须强调，这并不存在甚么修改历史、逃避历史的想法。同时，新名称是用作官方或正式用途，至于市民大众或如杨孝华议员说向游客解释时，如何称呼前总督府是毋须受官方命名的约束。

10.　工作小组将在近月收集到的新名称建议归纳分类，上载互联网让市民作为参考和继续发表其他意见。工作小组会研究新名称的建议及市民的意见，向行政长官报。特区政府会在适当时候，交代前总督府的新名称。

11.　多谢主席女士。

完

一九九九年六月二日（星期三）