****************************************

　　以下是生福利局局长霍罗兆贞今日（星期三）在立法会会议上在全体委员会审议《1999年法律适应化修改条例草案》阶段时的致辞全文：－

主席女士：

　　我动议修正附表1第2条、附表2第4条、附表3第3条、附表4第1条、附表5第3条、附表6第3条、附表7第4条、附表8第2条、附表9第3条、附表10第3 条、附表11第3条、附表12第3条、附表13第3条、附表15第1条、附表16第1条，附表17第1条的建议，令这些保留条文的措辞成为 "中央或香港特别行政区政府根据《基本法》和其他法律的规定所享有的权利"。

　　根据全国人民代表大会常务委员会有关《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百六十条处理香港原有法律的决定， "中央" 一词涵盖的层面较 "中央人民政府" 为广阔，因 "全国人民代表大会" 或其他国家机构并不包含在 "中央人民政府" 定义内，在适应化的过程中也符合保留 "女皇陛下" 的权利所指的意思。因此，我们赞同在上述的附表内的中文本作出适当修改，以 "中央" 替代 "中央人民政府"，而在英文本则采用 "Central Authorities"。

　　相同的修订已在今年4月28日，《1998年法律适应化修改条例草案》恢复二读辩论时获得议员的支持，并且获得通过。

　　多谢主席。

完

一九九九九年七月七日（星期三）