＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是律政司司长梁爱诗今日（星期五）在立法会会议上，动议修订保安局局长提出的修改《入境条例》附表１议案的致辞全文：

　　主席女士，我动议修正保安局局长根据《入境条例》第５９Ａ条提出的动议的（ｃ）段，修正案内容已载列于发送给各位议员的文件内。

　　修正案建议更换（ｃ）段，从而达致三项技术性修订。审议保安局局长提出的动议的立法会小组委员会的委员，表达了对动议的措辞的宝贵意见，这三项修订是因应他们的意见提出的。

　　第一项是将英文文本中的“ｂｏｒｎ　ｏｆ”改为“ｂｏｒｎ　ｔｏ”。修订的目的是令建议中的《入境条例》附表１新的第２（ｃ）段的用词与该附表第２（ｅ）段一致。

　　第二项是将中文文本中的“中国籍人士”改为“中国籍子女”，以反映《基本法》中相应条文的用词。

　　第三项是在“出生”的元素中加入“不论在特区成立前或后”的说明。全国人民代表大会常务委员会在六月二十六日对《基本法》第二十四条第二款第（三）项的解释中，有提及这个时间方面的元素。有议员认为这个元素应反映在条例之中，以避免不必要的疑问。我们同意这个观点。

　　主席女士，三项修订其实均不涉及实质内容，但既然在这个重要事项上，有议员提出原来措辞有可能引疑问，政府相信作出技术性修改是最稳当的做法。谢谢主席女士。

完

一九九九年七月十六日（星期五）