＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为教育统筹局局长王永平昨日（星期四）在华盛顿出席亚太区经济合作组织第三次人力资源发展部长级会议开幕礼时的致辞全文（中文译本）：

主席、各位部长、亚太经合组织代表、各位先生、女士：

　　我首先要多谢美国政府主办亚太经合组织第三次人力资源发展部长级会议。

　　今次部长级会议研究的主题是「人力资源发展在新纪元的挑战及机会：纾缓地区金融危机所带来的影响」。亚洲金融风暴对区内不少经济体系造成巨大冲击，香港亦不能幸免。因此，我希望与在座各位亚太经合组织成员代表，分享香港在解决当前失业问题方面的经验，以及我们如何致力作好准备，以配合日后区内经济复苏和再度蓬勃增长时的需要。

解决失业问题

──────

　　经济逆转的直接后果是失业率急升，而香港的失业率升幅，更是前所未有，由一九九七年出现亚洲金融危机前的仅仅百分之二点二，攀升至近数月的超过百分之六，亦即是说，香港现时大约有二十万名失业人士。为解决这个问题，我们推行了多项新措施，以提高政府为失业人士而设的辅导及就业安排服务的成效和效率。我们亦向雇员再培训局注入大量资源，以便该局设计合适的再培训课程和增加训练名额。因此，在上一个财政年度，便有大约七万名人士完成这些再培训课程，当中许多学员其后亦已找到工作。此外，我们亦设立了创业发展中心，为拟创业人士提供所需的设施及训练课程。

　　在失业人士当中，我们特别关注首次寻找工作的年青离校生。因此，我们将于今年稍后时间推行一项大规模的青年职前综合培训计划。这项计划由四个基本单元组成，分别是：

＊　领导才能、纪律及团队精神训练；

＊　求职和人际关系技巧训练；

＊　电脑应用技能训练；和

＊　职业技能训练。

　　计划的其中一项内容是，我们会与公营和私人机构合作，为这些年青人提供在职培训或工作实习名额。此外，我们亦会与志愿机构、社区团体及青年服务组织紧密合作。这不单是政府推行的一项计划，更是社会各界共同努力的成果。据我所知，亚太经合组织多个经济体系亦同样面对年青人失业问题。因此，我希望能在今次会议中，与各代表交流这方面的意见和经验。

致力推展教育

－－－－－－

　　现时有利好象显示，香港与区内其他经济体系一样，在经历金融危机后，经济正逐渐复苏。香港最新的失业率在过去二十一个月以来首次录得跌幅。与此同时，我们现正采取多项措施，以确保香港具备更优越的条件，日后能充分掌握新的机会。首先，我们继续在教育方面投放大量资源。我们深信，无论在什么地方，教育都能提供稳固的基础，使经济得以持续发展。因此，尽管香港在一九九九至二零零零年度的财政预算是赤字预算，香港特区政府的整体教育开支仍会增加百分之八，而学校教育开支则会增加百分之十一。

人力策划

－－－－

　　我们除了透过学校和大学教育，为年青人提供基本技能训练外，亦正针对香港固有的优势或发展潜质，研究人力和培训需求。我们已完成旅游业的人力需求研究，而资讯科技业的人力需求研究，亦即将完成。

资讯科技

－－－－

　　这些研究有助我们找出现时在人力培训方面做得不足的地方和成功之处。例如，我们已经知道有需要培训更多资讯科技专才。我们亦知道，在现今这个以知识为本的资讯年代，资讯科技的发展及应用，对拓展人力资源愈来愈重要。因此，我们已投入大量资源，在各中、小学、大学和培训机构，推行各项应用资讯科技的计划，以及营造一个广泛使用资讯科技的商业环境。此外，我们亦为在职人士提供训练及再培训课程，以便他们能够在工作岗位上，运用最新的资讯科技。我们会朝这个方向继续努力。

结语

－－

　　主席，亚太经合组织的主要目标是，促进区内的经济合作和增长。在落实这个目标方面，人力资源发展部长级会议所担当的角色极其重要。我认为我们应制定行动计划，强调社会和人力资源在经济发展中的重要性，并重处理社会上亟需照顾的一所关注的问题。在制定这个行动计划时，我们应汲取个别经济体系的优胜之处，并采纳工商界、劳工界和国际机构提出的合适意见，定出具体的计划和纲领。

　　最后，我要再次多谢主办国美国热诚款待，妥善安排今次会议，同时也要向所有参与讨论的人士致谢。我深信今次会议必定使我们得益不浅，而我亦会汲取到宝贵的意见和经验，回港后参考借镜。

　　多谢各位。

完

一九九九年七月三十日（星期五）