＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为政务司司长陈方安生今日（星期日）在香港公务员团体庆祝中华人民共和国建国五十周年嘉年华会上的致辞全文（只有中文版）：

梁主席、各位嘉宾、各位同事及在座各位：

　　今天我很高兴出席这个由公务员团体举办的嘉年华会，与你们一起庆祝中华人民共和国建国五十周年。

　　我十分欣赏这次嘉年华会的活动形式，今天在场的所有摊位游戏都是经过精心设计，以中国的近代历史和发展为主题，使参加者可以在游戏的过程中增加对国家的认识和了解，实在非常有意义。

　　中华人民共和国自成立到现在的五十年间，从一个贫穷、以农业为主的封闭经济体系，发展为今天一个在世界上经济增长速度最快的国家，并在国际政治舞台上，扮演举足轻重的角色。世界银行甚至预计在公元２０２０年，中国将会成为世界三大经济体系之一，这半个世纪的成就，实在令人鼓舞。香港和内地的关系一直是唇齿相依，香港除了是中国与世界沟通和贸易的主要桥梁，更是我们在经济发展、科技研究及人才交流的重要伙伴。在未来的日子，我们会继续致力协助国家进行改革开放及现代化建设。

　　正因如此，香港特区的公务员现在有更多机会和内地的官员接触、交往及联系。为了进一步加强双方在各领域的合作和促进两地的互惠发展，特区政府的公务员事务局和公务员培训处在近年不断开办不同类型的中国研习课程，例如普通话研习班，清华课程，内地考察交流团等。据我了解，同事们对这些培训课程的反应非常踊跃，还有不少同事主动提出意见，协助策划的部门设计及改进课程内容，使它们更切合实际的需要。

　　我知道各主办的公务员团体都悉心安排这次活动，虽然嘉年华会受风暴影响需要改期，但是天气无减各位的热诚。我刚才进场时看见很多同事一家大小，一起前来参加。我希望到场的每一位朋友都能够全情投入，尽兴而返，度过一个愉快的星期日，并且在参与各项庆祝活动之余，更深入体会国庆的意义，加强对国家及香港的归属感。

　　多谢各位。

完

一九九九年十月三日（星期日）