＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为教育统筹局局长王永平今日（星期二）出席职业训练局香港专业教育学院第一届毕业典礼时的致辞全文（只有中文:

杨主席、李教授、各位毕业同学、各位嘉宾：

　　职业训练局辖下的香港专业教育学院，在一九九九年九月正式成立，今天举行第一届毕业典礼，我十分高兴获邀出席，和各位一起分享这个值得纪念的时刻。

　　首先，我要向各位毕业同学致贺。你们立定志愿，勤奋向学，现在已完成所修读的课程，获颁发文凭或证书，在你们的人生中跨出重要的一步。

探求知识与终身学习

─────────

　　千禧将至，我们面对瞬息万变、以知识为本的全球化经济体系，更须努力确保长远的繁荣和稳定，而教育便是实现科教兴国和保持廿一世纪国际竞争力的要素。因此，教育不应局限于向学生灌输基本知识和技能，还要培育新一代成为思想独立的终身学习者，让每个学生都能尽展所长，成为社会的栋梁，这样才能保持香港在国际上的竞争优势。

　　职业训练局是香港最大的职业教育和培训机构，肩负为工商界培育优秀人才的重任。回顾过去一年，虽然香港的经济继续调整，但根据局方在本年一月进行的毕业生就业调查，职训局一九九八年高级文凭课程毕业生的就业率仍然超逾七成，另外有接近一成半毕业同学选择继续升学。在文凭课程方面，就业和继续升学的毕业生分别占百分之五十四及百分之二十四。在八千多名科技学院和工业学院毕业生当中，他们受聘的范围遍及工商界各行各业，包括制造业、金融业、旅游业、地产业、建筑业等。这些数据显示出，职业训练局为社会培育人才的承担与成果。

　　在本年九月成立的香港专业教育学院，集管理、学术和培训功能于一身。学院最大的特色是把各级程度的课程单元化，让学生有机会修读相同单元、接受相同的基本知识培训。

　　各位毕业的同学，我希望你们以后在各自的岗位上作出贡献，不要辜负社会、师长和家人对你们的期望。我更希望你们紧记终身学习的重要，抓紧机会充实自己。

　　最后，我祝在座各位同学、讲师、家长、嘉宾，身心康泰，生活愉快。

　　多谢各位。

完

一九九九年十二月二十一日（星期二）