＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财政司司长曾荫权今日（十一月六日）出席香港中华总商会100周年会庆团长早餐会的演辞全文（只有中文）：

陈（有庆）会长、各位来宾：

　　我非常荣幸获得香港中华总商会的邀请，出席中总100周年会庆团长早餐会。在座有不少远道而来的嘉宾，我会首先简单介绍香港的经济情况，然后集中谈谈两个对香港经济发展举足轻重的课题　－　国家加入世界贸易组织和西部大开发。

香港经济情况

──────

　　踏入新世纪，香港经济的表现令人十分鼓舞。今年头两季的生产总值，分别增加了百分之十四点三和十点八；头三季的货物出口总值，比去年同期增加了百分之十八；香港的失业率，也从九八年的高峰　－　百分之六点三　－　回落到最近的百分之四点八。我预期全年的生产总值会有百分之八点五的增长。

　　展望未来，我深信国家的两大发展　－　加入世界贸易组织和西部大开发　－会为香港的工商界带来前所未有的商机。

国家入世与香港

───────

　　国家加入世贸，将大大提高世贸的代表性，有助推动新一轮的多边贸易谈判和全球贸易自由化。这对于全球和香港贸易来说，绝对是有利的发展。此外，香港和内地在经济上唇齿相依，国家整体外贸环境良好，必然惠及香港。

　　从工商界的角度而言，国家加入世贸会促使内地服务业市场进一步开放，令经营环境更加透明。香港在金融、商品销售、电讯、旅游等领域，享有一定优势。同时，我们能够提供国际级的法律、会计、商务顾问等专业服务。内地开放市场以后，香港将大有条件成为国家的的高增值服务中枢，为内地提供高素质的专业服务。

　　我们期望有关谈判早日完成，让国家和她的所有贸易伙伴都能更早获益。

西部大开发

─────

　　我们对国家的西部大开发战略，同样是积极支持。西部地区拥有丰富的天然资源，在出口方面也有很大的增长空间。香港拥有优良的运输和港口设施，和丰富的外贸经验；加上港商对市场信息的掌握，定能协助西部地区企业开拓国际市场。在服务业方面，配合国家入世，开发西部所带来的合作机会，实在不容低估。

　　发展基础设施，是西部大开发的另一个重点，而且需要大量资金。香港的金融服务界可以凭着他们丰富的经验，协助满足这些大型基建项目的融资需要，并籍此巩固香港作为内地对外融资窗口的角色，进一步提升香港的国际金融中心地位。

面对挑战

────

　　国家加入世贸和开发西部地区，无疑为香港带来巨大的机遇，同时也为我们带来新的挑战。

　　首先，随着内地进一步开放市场，香港将面对来自海内外更大的竞争。有见及此，特区政府正积极研究如何加强对工商界的支援。我们会透过不同的渠道，加强和内地有关当局的联系，继续推动两地的经贸合作。我们也会更主动和本地工商界交流沟通，积极研究如何更有效地协助本地企业，特别是中小型企业提升能力，掌握机遇和应付挑战。

　　国家入世和西部大开发，将进一步加快香港经济转型。香港要全面转化为知识经济体系，需要大量高素质的人才。特区政府向来注重人才培训，教育开支每年都占开支预算的最大部份。行政长官已经表明，我们会投放更多资源在教育和培训方面。此外，政府还会检讨审批专业人士入境的政策，吸引更多优秀人才，协助推动经济发展。

结语

──

　　我希望政府上述的工作，能够得到中华总商会的鼎力支持。中总百年庆典的主题，是「中总贺百载，创新迎千禧」。过去一百年，中总见证了香港无数起伏，更直接参与创造这个经济奇迹。我相信中总定能不断创新，为国家和特区的富强作出更大贡献。

　　谢谢。

完

二○○○年十一月六日（星期一）