＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为工业贸易署署长罗智光今日(十一月三十日)出席《中国入世、十五计划及香港工业前景研讨会》的演辞(只有中文):

刘(再明)主席、陈(少琼)会长、各位来宾：

　　我非常荣幸获得邀请，出席今天的研讨会。近年来，香港的工业模式了很大变化，特区与内地的关系亦日趋密切。现在适逢国家入世在即，并正积极开展「十五」计划的工作，香港青年工业家协会和文报合办有关「中国入世、十五计划及香港工业前景」的研讨会，让各界朋友聚首一堂交流意见，实在很有意义。

香港经济转型

　　过去几十年，香港由转口港逐渐发展成为亚洲首屈一指的工商业贸易、金融、资讯和服务中心。在这个过程中，香港有顺境、有逆境，但香港商人都能勇于创新，积极面对和克服种种因难，凭着毅力令香港不断稳步成长，这些都全赖本港企业家灵活应变，把握时机，发挥优势。

香港面对的机遇和挑战

　　展望国家入世及「十五」计划的执行，将会为香港的工商界带来新的机遇和挑战。国家加入世贸，将大大提高中国在多边贸易的地位，亦有助推动全球贸易开放的工作。这对于全球和特区贸易来说，都是绝对有利的发展。「十五」计划的重点亦是加快国家经济结构调整，完善市场经济体制，缩小地区差距，加快科研发展和提高国民质素。这些计划的推行都会为本港企业带来更多的投资机会，和更合适的营商环境。

　　在本月初，国际货币基金组织的代表团访问香港，亦对香港的各项财经政策和形势，作出了分析。该组织认为国家入世和中国的长远经济发展将会为香港带来莫大的商机。

　　随国家入世及内地市场的开放，香港跟内地的商贸活动将大幅增加，在内地设厂投资的港商，除可增加出口，亦可以开拓庞大的内销市场，藉此拓展业务范围和提升竞争力。另一方面，内地服务业市场的陆续开放，亦可带动本港服务业的出口发展。

　　不过，我们在迎接机会的同时，亦需要面对新的挑战。内地市场的开放，香港不会是唯一的赢家。长远而言，内地企业会逐渐与世界其他地方直接通商，而香港企业亦需面对大型跨国公司以至内地本身企业的激烈竞争。从香港的角度来看，国家入世会有两个重要讯息：

(一)　香港必须尽力巩固其国际贸易及商业中心的地位，发展创新科技主导、知识为本的新经济；

(二)　香港不单要进一步发展和确保与内地的合作伙伴角色，亦要发展成为内地与世界其他地方连系的合作伙伴。换句话说，香港不单要加强，并且要深化其桥梁角色，既要促进特区与内地的商贸连系，也要促进和参予内地和国际的商贸连系。

特区政府如何协助港商开拓商机

　　特区政府一直密切留意国家加入世贸的进程，及所带来的商机。同时，我们亦关注中国在「十五」计划下经济结构加快调整所带来的商机。特区工商局已于去年底跟内地外经贸部成立了商贸联系委员会，为两地经贸部门提供一高层次的交流及联络渠道。今年的商贸联委会亦会于十二月初在香港举行，我们到时亦会就一些大家共同关注的商贸议题交换意见。

　　此外，工业贸易署亦透过不同渠道，进一步加强与业界沟通，听取各方面的意见，协助香港企业拓阔在内地及海外的市场。事实上，香港得天独厚的地利，加上香港企业在人脉网络和语言文化上的优势，均有助香港企业在内地市场长远发展。本港的中小型企业可以作为外国中小型企业进军内地市场，及内地中小型企业进军国际市场的最佳合作伙伴，我希望香港的商人和企业，特别是中小型企业抓紧这个机会。

总结

　　香港是以市场为主导的经济体系，香港企业如何把握国家入世所带来的商机，始终取决于企业本身作出的商业决定和努力。多年来，香港赖以成功的要素，就是积极面对竞争。相信在未来，我们亦会以同样态度来应付国家入世所带来的机遇和挑战。希望凭借香港企业自强不息的实干精神，积极提升本港的竞争条件，进一步拓阔内地和国际市场。

　　特区政府会在基础建设、商业环境及制度政策上全力配合，以支援业界多元化发展的需要。希望能与商界企业共同努力，建立有利营商环境。

　　最后，谨祝今天研讨会成功。谢谢。

完

二○○○年十一月三十日(星期四)