＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为政务司司长陈方安生今日（十二月一日）在「展翅计划」青年职前综合培训展翅群英大检阅的致辞全文（只发中文）：

各位嘉宾、各位同事、各位青年朋友：

　　很多谢你们邀请我出席新一届「展翅计划」的「展翅群英大检阅」。

　　学员你们的表现，当然不单说明大家在受训时态度认真、全情投入，更反映出你们所接受的训练，经过了严紧的编排。我想藉这个机会，衷心感谢负责提供这个训练单元的七个纪律部队。你们的参与大大丰富了「展翅计划」的课程，我相信为不少学员带来了一个毕生难忘的体验，实在非常有意义。

　　「展翅计划」是为刚刚离开校园，正处于人生起步阶段的青年度身订做的培训课程。经过政府部门的推动，在志愿机构、在职培训团体与及商业机构的鼎力支持下，学员可以通过一系列职前训练和在职实习机会，培养领袖才能，学习纪律和团队精神，这不单有助大家提升自己的就业能力，更可从中建立自信、发掘潜能，进而清楚自己未来发展的路向。

　　各位青年朋友，要开创丰盛人生，除了要把握机会充实自己，我认为同样重要的，是学会应付困难和面对挫折。就以我自己为例：我八岁跟随家人由上海移居香港，花了不少功夫，才能适应新的环境及克服语言的障碍。未几，父亲病逝，母亲一人抚育八名子女，大家都过了一段艰苦的日子。我最终能够完成大学学业，除了靠家人的鼓励和政府的奖助学金支持外，自己也需要替人补习来赚取零用钱。毕业之后，我加入公务员行列，在三十八年的公仆生涯中，亦都曾经遇上不少的困难和挑战。

　　我从经验中总结得来的教训是：在遇到挫折的时候，千万不要气馁，因为正如著名作曲家史特拉文斯基所说：「我虽曾得到不少智者和学问家的启迪，但最使我终身受用的，始终是从错误和过失中所汲取的教训。」二十一世纪将会是一个充满挑战和冲击的时代，而香港的未来就掌握在你们青年人的手上。不论你们就业还是升学，我希望你们为自己定下目标，以乐观坚定的态度，开拓自己的人生路。

　　各位年青朋友，我很高兴今天有机会以过来人的身份，与你们分享我的人生经验，希望能为你们带来一些启发。我衷心祝福展翅高飞，谱出美丽的人生。多谢各位。

完

二○○○年十二月一日（星期五）