＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为工商局局长周德熙今日（十二月四日）在第十二届香港印制大奖颁奖典礼上的演辞：（只有中文）

　　我很荣幸能为今届香港印制大奖主礼。

　　我一向认为，印刷业有别于其他工业；因为除了经济上的贡献外，印刷业的制品，由书籍报刊以至产品包装，都肩负沟通和传播讯息的重要任务。所以，印刷品常常超越了单纯实用工业制成品的层次，而成为资讯与艺术的结晶品。香港印制大奖每年的得奖作品，更能体现了艺术和技术的完美结合。

　　香港的印刷业素以制作严谨，和反应灵活而蜚声国际。在瞬息万变的全球市场中，香港仍稳占世界四大印刷及出版中心之一的重要地位；而在某些类别，例如一些商业刊物及信用咭产品等，我们更是业内的佼佼者。

　　当然，作为一个享誉国际的印刷中心，香港必须时刻与其它印刷技术先进和成本低廉的地区竞争；同时，现今消费者的品味要求不断提高；电子媒体的大行其道，更对传统印刷行业构成一定压力。在此情形下，本港印刷业要保持竞争力，便得更力提升技术和效率、改良印刷质素与服务。

　　在这方面，创新和科技所担当的角色，尤其重要。在新的市场环境下，加强在科技及设备上的实力，已成为提升竞争力的不二法门。当前的印刷行业，在技术上已有重大的进步。印刷的「数码化」，成为继活版转型为柯式以后，最新和最大规模的一次产业转型。我更得知本港印刷业正发展无菲林印刷技术，相信这是未来的发展大势。

　　在提升增值力和生产力方面，政府和业界是紧密合作的。政府去年设立的五十亿元创新及科技基金，便是专门为协助各个行业创新和提升技术水平而设。事实上，由一九九四年起，政府已开始透过工业支援资助计划，以及去年成立的创新及科技基金，为多个和印刷业直接有关的项目提供接近二千万元的资助。其中包括设立为印刷物料作测试的分析中心、设立电子出版及数码印刷的实验室，及为印刷行业编制一套运作改善手册等等。我们会继续积极支援业界精益求精。

　　在此，我衷心祝贺各位得奖者，并希望你们能够在意念及技术上继续追求突破，印制更多美感和内容并重的产品，为香港的印刷及出版事业增添异彩。

完

二○○○年十二月四日（星期一）