＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为政务司司长陈方安生今日（一月十二日）下午在中区政府合署会见新闻界时发表的声明全文：
我因为个人的理由，决定于今年四月底正式退休，并已得到行政长官的同意。
我本来在二○○○年一月已届正常退休年龄。但是于一九九九年三月，我接受了行政长官的要求，延任至二○○二年六月三十日。当时，香港正面对有史以来最恶劣的经济困境。此外，我们亦刚开始讨论公务员改革的主要措施，这些措施对公务员的架构以至整个社会都会有深远的影响。考虑到当时种种环境因素，我认为留任是最恰当的做法。
经过二十二个月，我们的经济已强劲复苏，市民的信心与消费者的情绪已有改善，而大部份公务员改革的措施亦已落实。此外，行政长官的施政报告亦已经勾画出未来数年的施政重点。
我认为现在是时候退位让贤。我在公务员队伍已经服务超过三十八年，在政务司司长（回归前称「布政司」）的职位也已经七年，是战后担任这个职位时间最长的一人。现在我希望有多些时间与我的家人相聚。考虑到工作流程，我在四月底退休应该是最合适的，而且也使我的继任人在二○○二年七月下届行政长官就任之前，有充分时间适应这项职务，从而确保公务员最高层有最大的延续性。
我非常多谢行政长官让我有机会在回归后继续带领公务员队伍。对于他与中央政府过去三年半以来给予的信任和支持，我表示非常感谢。填补空缺的人选当然应该由行政长官决定，但是我深信公务员队伍中，有不少有才干和肯承担的同事，能够接受这项挑战，并维系公务员的优良传统。因此，我的离开不应该会影响政府的顺利运作。
能够带领公务员过渡，并与各位同事一起经历其中最困难和富挑战性的时间，我深感骄傲和荣幸。我能够完成这项工作，全赖各位同事和市民的支持和信赖，我很感谢大家。我在任期间，将会继续竭尽所能，协助行政长官管治香港，为市民服务。
完
二○○一年一月十二日（星期五）