＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财政司司长曾荫权今日（三月七日）就《二○○一至○二年度政府财政预算案》摘要发表的演辞全文：

　　今天下午，我发表了二○○一至○二年度财政预算案。

　　编写这份预算案，我有三个主要考虑。

　　首先，香港的经济已经强劲复苏，去年实质增长百分之十点五，是十多年来的新高。但是，成功来得不易，我们仍要打好根基，特别是当外围的经济在二○○一年存在很多不明朗的因素。

　　第二，普罗大众还未真正分享到经济复苏的成果。经过一段冻薪及减薪的时期，工资在近期才开始陆续回升；失业率虽然已经回落，但仍然偏高。我明白市民仍需要时间固本培元。

　　第三，政府的财政状况仍然未如理想，由于税收近年下跌，我们的经常开支已经连续三年超越经常收入，预计入不敷出的情况还会持续几年。我们要正视这个问题。

　　在权衡以上几点之后，我决定制定一份务实而进取的预算案。

　　在收入方面，我建议轻微增加个别不影响基本民生及经济增长的收入项目，以改善财政状况。

　　另外，为了促进香港的经济发展，我建议减低股票交易印花税及增加薪俸税进修开支的扣除额，以加强股票市场的竞争力及鼓励持续进修。

　　在开支方面，我重视照顾弱势社。我已拨备资源，扶助残疾人士、关怀边缘青少年及培训低学历人士。

　　为了加强人力资源的质素，我建议成立一个三亿元的培训基金，资助中小型企业培训员工。

　　另外，我建议增加十八区区议会的拨款，改善社区设施，促进社区和谐。

　　展望未来，我相信整体经济会继续稳步增长。

　　面对廿一世纪的挑战，我们一定要努力不懈，提升个人技能及知识。

　　我们要加强香港的优势，使香港成为一流的国际金融中心，亚洲顶尖级的国际大都会。

　　我们要紧握国家加入世贸及开发西部带来的无限商机，推动香港另一次经济飞。

　　这是我任内的第六份，亦是最后一份财政预算案。我想借这个机会，多谢香港市民多年以来对我的支持。我深信只要同心协力，香港一定可以再创高。

　　我对香港的未来充满信心。

完

二○○一年三月七日（星期三）