**************

    以下为工商局局长周德熙今日（四月二十七日）在「马来西亚的商机」研讨会上致辞全文(请参阅英文版)：

拉非达部长、各位嘉宾∶

    今天能够出席这个研讨会，我感到非常高兴和荣幸。马来西亚国际工业贸易部部长拉非达女士率领马来西亚贸易投资访问团远道而来，我谨代表香港特别行政区政府致以热烈欢迎。

    无论是什么场合，中国人总有一句应景的古语。今天，我们可引用孔子的话∶有朋自远方来，不亦乐乎。我与拉非达部长相识已久。我是在一九九一年第一次出席亚太经合组织部长级会议时初遇拉非达部长，自此，她卓越的能力和出众的风范一直教我深深佩服。

    戴卓尔夫人任英国首相时，有谓她是内阁中唯一一个果敢决断的人。我对马来西亚的政治环境认识不多，实在不敢把拉非达部长相提并论。不过，我可以告诉大家，自一九九九年开始，我和拉非达部长多次一同参加部长级会议，在每一个会议上，她都表现出坚毅果断的一面，在众多部长中，表现最为突出。

    部长阁下此时率团到访，可谓正是时候。阁下今日踏足的这个城市，已从亚洲金融风暴中以强劲之势复苏过来。去年，香港经济的实质增长率为10.5%，是一九八七年以来录得的最高增长率。各行各业的运作成本已见下调，旅游业和零售业皆有增长。论到外来直接投资，在二零零零年，以所得投资总额计算，香港名列亚洲第二位。虽然预计今年香港不会有同样迅速的经济增长，但我们仍预期本地生产总值的增幅可达4%。

    然而，以上种种对今日在座各位又有什么特别意义呢？答案是∶访问团此刻到访，正值香港经济蓬勃增长。各位正好可以把握这个良机，扩大投资，拓展业务，为各样产品争取更多买家，为合作经营物色更多伙伴。

    我们也留意到，过去两年，马来西亚在经济上取得了重大成就。我们印象最深刻的，是马来西亚从亚洲金融危机中迅速复苏。马来西亚的国内生产总值在一九九八年收缩7.5%后，在一九九九年录得5.4%的大幅增长，在二零零零年更有8.5%的骄人增幅。能有如此强劲的经济反弹，一方面是因为马来西亚政府迅速采取了有效的措施，另外是由于马来西亚人民努力进取，懂得灵活应变。然而，最令我们留下深刻印象的，是马来西亚有这样的成绩，完全是靠自己的能力，不曾外求。最近看《今日亚洲》杂志，读到一则评论，我认为说得最贴切不过。这则评论说∶“这次马来西亚在亚洲经济出现危机期间拒绝接纳国际货币基金组织和国际社会的建议，可说为其他经济体系树立了经济发展和国际外交策略的新模式。”对于这样的高度评价，马来西亚实在是实至名归。

    马来西亚和香港两地对于本身的经济发展前景，持有相同的看法。贵国总理马哈蒂尔先生在发表他的《第三份发展前景计划大纲》时表示，要提高马来西亚的生产力，必须提升技术和改善生产程序，以及促进资讯和通讯技术普及化。他又强调马来西亚发展知识经济的重要。为此，他建议采用一套“培育和吸纳人才”策略，措施包括提高教育水平、加强技能培训，以及吸引外地人才到马来西亚工作。

    香港的行政长官也认定创新及科技是推动经济长远增长的主要动力，因此，我们正致力提升香港工作人口的质素。为了作好准备，迎接知识型经济带来的挑战，我们不但锐意改革香港的教育制度，还竭力为本地工人提供更多元化、更高质素的培训。此外，香港也同样重视人才，我们会积极网罗世界各地的一流人才来港工作。

    谈到马来西亚与香港的关系，我除了希望两地加强双边贸易和投资外，也希望两地能够增加人才和思想方面的交流，携手并肩，向持续发展的目标共同迈进。

    事实上，我们已有很好的基础，有利双方加强关系。香港与马来西亚已建立了稳健的经济联系。去年，马来西亚是香港第九大贸易伙伴，而在马来西亚的贸易伙伴当中，香港则排行第六。我们亦是对方经济体系里的活跃投资者。在一九九九年年底，我们的总投资流量较前一年增加近100%。香港和马来西亚亦是双方旅游人士的热门旅游点。马来西亚城市热多姿，渡假胜地景色怡人，久已成为香港旅游人士最喜爱的旅游地点；而访港旅客当中，来自马来西亚的旅客近年不断增加。

    此外，在国际和地区经济方面，香港和马来西亚一直是亲密伙伴。作为活力十足的贸易经济体系，香港和马来西亚都积极参与世贸组织和亚太经合组织的会议及工作。虽然有些时候我们的看法未必一致，但彼此都能够明白和尊重对方的立场。在有关的论坛上，我们加深了彼此的了解，建立了更紧密的联系。我期望香港和马来西亚会进一步加强双方的合作关系，致力为全球创造一个更开放、更有利各地经济增长的贸易环境。

    展望未来，我们会互相协助对方发挥在区内的角色，而随双方发展更紧密的商业伙伴关系，我看到无限商机。马来西亚位于东南亚的中心，位处要冲，是进入东盟发展中市场的跳板。至于香港，则是中国内地的天然门槛，对工商业来说，如欲进入中国这个庞大和发展中的市场，香港是理想的基地。中国成为世贸组织的成员国后，香港在这方面的角色会进一步加强。

    马来西亚是个开放的经济体系，不但有各式各样的货品和服务，而且亦提供有利营商的环境，实在是营商及投资的好地方。据悉今天下午会有多项安排，届时两地商界人士将可互相交流，探讨新的合作机会。我深信，这些交流必定能够为双方带来丰硕的成果。

    最后，谨祝拉非达女士和访问团成员此行成绩美满，事事顺遂。

完

二ＯＯ一年四月二十七日（星期五）