＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为政务司司长曾荫权今日（八月九日）出席少年警讯灭罪夏令营时的 致辞全文（只有中文）：
各位嘉宾、青少年朋友：
我很高兴出席一年一度的「少年警讯灭罪夏令营」，与来自全港不同地区的社区领袖、老师、家长和千多位活力充沛的青少年，共度一个热闹愉快的下午。
我知道在座的年青朋友当中，有部份是应届会考生。昨天会考放榜，对你们来说可算是个大日子。成绩优异的同学，固然值得高兴；成绩未如理想的同学，希望你们努力不懈、坚持下去，因为天下无难事，只怕有心人。会考只是人生中一个磨炼，只要抱积极的态度发向前，始终都会实现理想。
少年警讯抱持的一项宗旨，是培养青少年的领导才能和责任感。少年警讯所举办的服务社 活动饶有意义，相信对你们品格的培育及意志的锻炼，对应付学业及个人成长方面的问题，一定大有帮助。我希望在座各位年青人，无论是否在会考阶段，都要紧记人生要肩负的重任，就是做个堂堂正正、对社会有贡献的人。
香港是法治社会，这亦是我们一向最重视的。警方致力维持良好的治安秩序。听说最近流行一个多项选择答问的游戏，但相信即使我不提供选择，大家也知道香港是全球最安全的城市之一。今年上半年本港的罪案数字进一步下降，暴力罪案降至6,683宗，比去年同时期少了百份之１２，和1991年的高期，更少了百份之31.7，而青少年罪行亦有所减少，比去年下降了百之12.1，对警队、全体市民，以及致力扑灭罪行的少年警讯来说，是莫大的鼓舞。今年夏令营的主题，亦是鼓励青少年踏上正途。
今天的另一个重点 ─ 打击电脑罪行─是紧贴现今社会的脉搏。我刚才看见大会设计了一些和这主题相关的活动，让参加者了解电脑罪行的祸害和严重性。香港一向以通讯发达见称，近年来我们正迈向知识型经济，对资讯科技人才的需求不断增加，许多青年人都希望能学习最新的电脑科技，掌握数码时代带来的机遇。但是，像所有伟大的发明一样，电脑科技既可载舟，也能覆舟。用于正途，我们可以通过电脑网络搜罗资料、联络朋友，也可以作为娱乐消遣，但落在不法分子手上，也能被利用作犯罪用途，惯见的案例包括未获授权盗用资料、恶意毁坏电脑程式等。
政府一向以来着紧处理打击电脑罪行的立法和执法的工作，但要有效预防电脑罪行，社会人士 ─ 尤其是年青人 ─ 其实担当很重要的角色。在座的朋友拥有积极正确的人生观，相信不用我说，你们也会善用自己对资讯科技和电脑的知识，多搜集有建设性的资料，进行健康的娱乐活动，扩阔视野。我相信各位亦会支持警队，一起打击电脑罪行，及提醒你们的朋友在享用资讯所提供的乐趣之余，要提高警觉，以免偶一不慎触犯法律。
政府对培育青少年的全面发展素来重视，但要做好针对青年人的灭罪宣传和教育工作，单凭政府的力量是不足的。我们需要各界人士全力支持和积极参与，才能取得预期的成果。因此，我们特别着重家长、学校和警方的合作，通过有效的伙伴关系，令灭罪工作事半功倍。我衷心希望社会人士和少年警讯能继续手同步，为香港培育身心健康、关心社会、乐观积极的下一代。
最后，我谨祝大家生活愉快。多谢各位。
完
二○○一年八月九日（星期四）
