＊＊＊＊＊＊＊

以下为署理工商局局长蔡莹璧女士今日(八月十五日)在第五届港台经贸论坛上的致辞全文： (只发中文)

各位嘉宾：

我很荣幸获得邀请，作为今天「港台经济论坛」的闭幕礼嘉宾。

今天的主题，是「新世纪的港台经贸多元合作与发展」。刚才各位主讲专家从两岸入世、投资往来、科技发展等角度，详尽地探讨了港台合作的前景。彼此的立论点或分析未必一致，但似乎都有一个共识，那就是：全球一体化和知识经济的发展，是新世纪中无可逆转的趋势。

的确，在新世纪的经济格局当中，再没有任何经济体系能够独善其身。现实是：我们既一同竞争，同时也彼此依存。面对瞬息万变的市场环境，不同经济体系必须加强合作、互补不足，才能创造真正双嬴的局面。现在我简单谈谈香港和台湾之间的合作关系和前景。

港台经贸合作

香港和台湾素来都是紧密的经贸伙伴。台湾是香港第四大贸易伙伴，而香港则是台湾的第三大贸易伙伴。在1996年至2000年间，香港与台湾之间的贸易额平均每年增长1.2%。

在投资方面，台湾企业在香港的投资达23亿美元，计有21家台资企业在香港设立亚太区总部，另有113家在香港设立地区办事处。而香港也是台湾的第四大投资来源地。

作为世界第九和第十四大贸易体系，香港和台湾具有雄厚的经济实力，以及辽阔的合作前景。随着两岸入世，预料内地、香港、台湾的贸易总量以及经贸往来只会有增无减。毫无疑问，这将为两岸三地的企业创造更多的商业机会。这些企业若能加强合作，将会是区内一股强大的经济力量，足以进一步在亚洲，乃至全球大展鸿图。

我刚才提到，不少台湾企业选择香港作为地区总部。这可以反映香港作为区内增值服务枢纽的优势。有人担心，香港的独特作用会随着两岸入世以及三通而消失。但我可以相当肯定的说：随着两岸逐渐转型为服务业导向的经济体系，未来香港的角色只会更加重要。

香港目前已经是一个发展成熟的金融和贸易中心，更被国际权威机构多次评为全球最自由开放的经济体系。在自由市场的大原则下，我们奠定了健全可靠的法治制度、廉洁的政府、开放而监管完善的金融市场。这些优良的制度，不但切合香港发展的需要，更符合国际公认的标准，使香港成为亚洲区内重要的国际级都会和高增值服务枢纽。

此外，香港早已加入世界贸易组织，在国际贸易方面累积了多年经验；香港同时也是内地和台湾两地密切的经济伙伴。我们的金融中心地位，再加上企业对国际以及两岸三地市场的认识，都是香港重要的资产，也是难以取代的优势。展望未来，香港在商业谘询、国际融资、拓展外贸，以及提供高附加值的服务，例如法律、会计、物流管理等专业服务方面，都能够继续为两岸的企业作出重要的贡献。

事实上，台湾的企业已清楚地向香港投以信心的一票。根据台湾当局的统计，去年台商在香港的投资比九九年大幅增加超过一倍，是历年最高水平。目前，香港已经是台湾金融、证券业在境外数量最多的经营据点。这足以说明，台商重视香港所能发挥的独特作用，认同香港有助他们在两岸入世后在内地和全球市场中一展身手。

作为一个自由、开放的商贸中心，香港欢迎更多的台湾企业来港设立公司，拓展业务。注重公平，是香港的另一特色。我们对本地和外来企业一视同仁，政府也不会干预私人企业的业务和市场运作。为了向外来投资者提供更佳服务，工商局更在去年七月成立了投资推广署，致力协助有意来港的投资者，以及已在港的外来公司扫除经营时遇到的障碍。在这方面，我们欢迎台商向我们提出建议，协助我们继续改善香港的营商环境，为推动两岸三地的繁荣作出更大贡献。

除了投资往来以外，我认为，中小企业之间的合作，也是加强港台经贸发展的另一重要契机。不论在台湾，还是在香港，我们大部分企业都是中小型企业。两岸入世，加上世界经济格局的转变，既会创造新的机会，但也难免带来新的冲击。由于资金，规模和人力所限，中小企业在新经济环境下独自拼搏，往往格外吃力，但若能和其他企业结成伙伴，互补长短，竞争力必将大大提高。香港和台湾有共同的文化根源，港台企业也较外国企业了解内地市场。港台的中小企业若能增强合作，一同把握商机，定必事半功倍，成功可期。

结语

「同气连枝」，是港台经贸关系的最佳写照。两岸入世，必然会使我们的经贸、投资、旅游等往来更加密切。这是我们喜见的趋势，因为这将为两岸三地注入一股新的发展动力。特别在世界经济前景未明的情况下，我们更需要把握个中蕴藏的良机。我期望港台内地的工商专业各界能继续加强联系、沟通和合作，彼此促进，共创繁荣。

谢谢。

完

二○○一年八月十五日(星期三)