＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为工商局局长周德熙今日（九月二十日）在《京港两地高校科研成果产业化论坛》开幕典礼上的致辞全文（只发中文）：

黄主席、徐主任、各位来宾：

　　一直以来，高等院校都是孕育和创造知识的地方，学者们凭锲而不舍的精神，不断寻求新的知识，是人类文明和经济发展的重要动力。新知识的应用，尤其是科技知识在经济领域上的应用，更为整个社会带来巨大的效益。

　　特区政府十分重视如何把高校的科学研究成果成功应用，提升产业的竞争力和增值力，以推动经济发展。在这方面，我们主要透过创新及科技基金对应用科研作出资助。

　　基金于一九九九年推出以来，高等院校获得一亿八千万元的资助，以发展为一个或多个行业整体带来益处的新技术。另外，高校也获得基金拨款九千多万元，与产业界合作研究开发项目。

　　特区政府亦透过不同的科技基础设施提供支援，协助高校把科研成果与市场接轨。最近，便有第一间由本地大学科研人员创立的公司，在参加了由香港科技园提供的科技创业培育计划后，于本年五月成功上市的例子。

　　另外，由政府拨款支持的香港应用科技研究院，亦会致力提供中游科研服务，以拉近上游科研项目与产业界的联系。研究院的成立，将会大力催化本港高校和产业界的协作效应，为最终把科研发展成果转移给产业界，作出强而有力的推动。

　　凡此种种，均表明从基本科研到把有关成果产业化，过程中潜在庞大的协作空间。我深信当中香港和内地的高校及科研机构一合作，亦具有极大潜力。本优势互补的原则，香港的法律制度，以及我们一直奉行的自由市场原则，令资金、商品和服务，以至人才基本上都可以自由进出，投资及知识产权受到充份的保护，绝对有利科研成果的产业化。

　　而内地，特别是北京，则拥有丰厚的人力资源，世界一流的高校和研究机构，是香港的科研发展强大的伙伴；加上内地庞大的市场和生产能力，为科研成果产业化提供了强大的生产基地，以及极为有潜力的市场。我相信京港两地本互惠互利的原则，充份利用本身的优势，定能更进一步促进双方的经济发展。

　　今天的论坛提供一个非常好的机会，让香港与北京的学者、研究人员、产业界和政府人员互相交流经验，并让香港一睹内地高校的科研成果。我谨藉此机会向主办机构衷心致贺。并祝各位参与论坛的朋友硕果丰收。

完

二ＯＯ一年九月二十日（星期四）