＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是工业贸易署署长罗智光今晚（十一月三十日）出席香港模具协会二○○一年周年晚宴的致辞全文：（只有中文）

孙主席、黎主席、各位嘉宾：

　　我非常荣幸获邀出席香港模具协会的周年晚宴。

　　模具是制造及生产过程中十分重要的工具。假如我们把产品设计师比拟为产品的灵魂，那么模具就是产品的胚胎。任何优秀的产品设计，都必须辅以高素质的模具，方能把设计概念转化成制成品。

　　现今商品市场不断推陈出新，消费者对产品的要求越来越高，产品价格的竞争亦变得白热化。本地制造商要维持竞争力，除了要尽量降低生产成本外，更重要的是要尽量缩短生产工序、节省所需的原材料，以及利用先进的制造技术来突破传统的生产限制，从而制造出更精美的产品。

　　制造商要做到以上种种，其中不可或缺的工具就是质优精密的模具。透过一组组精密的模具，制造商不但能降低生产成本和缩短生产工序，更有助提升产品的价值，大大加强其竞争力以及与客户的议价能力。香港制造的各类产品，由消费品以至零部件，能够在国际市场中占一席位，模具业的贡献实在功不可没。

　　创新和科技是推动经济发展，提高产品增值力的重要元素。本地模具业的发展就是一个很好的例子。虽然有人以为模具业只是一种“传统”工业，但在过去数十年间，我们见到模具制造技术由早期全依赖人手琢磨，演变为现在普及应用的电脑数控机床，充份反映这个行业善于利用创新科技提升竞争力，与时并进。

　　一个行业或一家企业要经常有创新的意念，必须注重人力资源培训。模具业亦不例外。模具业与香港大多数制造业一样，大部分是中小企业。由于中小企业的规模较细，资金并不充裕，它们在融资、提升人力资源、市场拓展以及提升竞争力方面都面对很多困难。

　　有见及此，政府近年致力推动中小企业的发展，并会成立四个基金，帮助中小企业取得贷款以购置营运设备和器材，协助员工及东主接受培训，鼓励企业参予拓展境外市场，以及协助它们提升整体竞争力。我们预期最迟可于明年一月推出四项资助计划。部份计划或会在今年年底前开始接受申请。我希望贵会可以向业界广泛推广这些基金，让更多中小企业受惠。

　　世界贸易组织刚于11月10日，在第四次部长级会议上正式通过中国成为世贸成员。国家加入世界贸易组织，会为香港企业带来很多商机。香港与内地关系一向密切。国家入世后，香港企业作为中介人的角色将会继续维持。本港生产商须要把握这个机会，提供更优质的服务与产品，一方面争取内销市场，另一方面也要与内地企业发展合作伙伴的关系，拓展海外市场，并成为内地与世界各地企业的业务联盟。在这方面，我知道模具业已早先鞭，与国内的一些新兴行业，如汽车和电讯工业等合作发展商机。

　　为了协助企业开拓内地市场，政府会继续提供最新和广泛的资讯，让业界了解市场的需要和变化。在十一月初，工业贸易署和香港贸易发展局就合制了「中国入世」的特刊，重点介绍主要行业的市场开放承诺。此外，工业贸易署亦印制了一份「中国加入世界贸易组织：商机与挑战」的小册子，方便港商了解国家加入世界贸易组织后，香港所面对的商机和挑战，以便企业作出适当的部署。在十二月十一日，工业贸易署与贸易发展局亦会合办「中国入世：中小企的挑战与商机」研讨会，以协助企业进一步了解内地市场，紧握国家入世带来的商机。

　　政府经济顾问刚于今日下午公布了本年度第三季经济报告，报告显示本港经济继续放缓，早前预测香港经济在2001年会有1%增长将难以达致。现时预测2001年全年本地生产总值的实质增长为零。这些预测告诉我们，本港经济在未来的一段日子仍然会面对很多困难。作为一个外向型的经济体系，全球经济增长放缓，对香港经济无可避免会造成影响。我深切明白，现时的经济情况对大部分企业来说，是一个非常艰难的时期。不过，我清楚知道，在过去几十年来，香港经历了很多变迁，也遇过不少困难，本港企业都能够凭无比的干劲和毅力，转危为机。所以我深信，在这个经济不景气的时候，只要大家都抱一份坚毅不屈、积极向上和勇敢面对挑战的精神，必定能够通过这次考验。而政府亦会尽力协助，缔造良好的营商环境，让业界在逆境中稳步推进，再上高峰。

　　香港模具协会自一九八九年成立至今已有十二年。贵会一直对推动香港模具业的发展不遗余力，带领香港模具业不断向前迈进，并致力加强香港作为亚洲区内的模具采购中心的地位。我希望贵会今后继续积极为同业服务，提升香港模具业在国际的声誉。最后，我衷心祝贺香港模具协会在来年百尺竿头，更进一步。

　　多谢各位。

完

二○○一年十一月三十日（星期五）