＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为工业贸易署署长罗智光于今晚（十二月十三日）出席香港玩具厂商会「香港玩具业杰出成就奖」暨「香港玩具创作设计比赛」颁奖典礼的致辞全文：（只有中文）

陈（文）会长、各位嘉宾：

　　我非常荣幸获邀出席「香港玩具业杰出成就奖」暨「香港玩具创作设计比赛」的颁奖典礼。能够有机会与在座各位本港玩具业界的翘楚聚首一堂，我实在感到很高兴。

　　玩具是儿童的快乐泉源，由古至今，玩具都是儿童成长路上的伴侣，我相信很多成年人仍会清晰记得童年时代一两件伴随自己成长的玩具，拥有自己心爱的玩具那份快乐和满足感真是回味无穷。每一个年代，都会有属于那个时期的独特的玩具，远至中国宋朝已经出现的木制陀螺，近至时下十分流行的电子宠物，都曾令不少小朋友，甚至大朋友乐在其中。玩具也是生活上的必需品，就算在「九一一」事件后及经济低迷的环境下，玩具仍是大多数家庭最后减省的开支项目，不少家长往往会因经济环境差而买更多玩具讨小孩开心。

　　随时代的替换和社会文化的转变，不论是家长或儿童对玩具的要求都在不断提高。一件玩具能够引起小孩子的注意，成为他们的宠儿，我认为必须要符合几方面的条件。首先，玩具的外观设计要新颖而有创意，变化多端，让人感到与别不同。其次，玩具的功能要层出不穷，尽量多元化，达到「麻雀虽小、五脏俱全」的效果。另外，随科技和生产技术的提升，玩具的各个部分亦要做到相当细致和高度精密。最后，亦是我认为比较重要的一环，便是玩具的教育意义。亦即是说，玩具除了要为玩者提供欢乐之外，亦应做到能启发思考、寓教育于娱乐的目的。总括而言，要能满足顾客的要求，玩具制造商必须不断紧贴潮流，在玩具中加入更多更强的功能，并在制造过程中引进创新的科技和生产技术，以提高产品的竞争力。

　　可喜的是，玩具制造商一向保持灵敏市场触觉，不断推出一些设计新颖、具时代感及有「cyber feel」的玩具，带领潮流。我最近在报章看到，随「哈利波特」电影在世界各地大收旺场，玩具制造商及时推出多项相关产品，极受欢迎。很多产品如「魔法石」等都出现断货现象。

　　企业懂得自我增值固然重要，政府协助企业特别是中小企业的支援措施，在全球经济不景气的环境下尤其是不可缺少。为了纾缓中小企业的困境，特区政府就融资、人力资源、市场拓展及提升竞争力等各方面订出了一连串的支援计划。相信大家都留意到，政府昨日宣布早前由中小型企业委员会建议成立的四个基金，其中三个即「中小企业营运设备及器材信贷保证计划」、「中小企业发展支援基金」及「中小企业市场推广基金」，将会于本星期五（即十二月十四日）起正式接受申请。而另一个「中小企业培训基金」亦会于明年一月中开始接受申请。这四个基金合共涉及的政府承担高达七十五亿元，预计可以帮助到超过十万家中小企业。有关这四个基金的申请细节，大家可以浏览工业贸易署的网页，或透过电话向我们查询。我希望贵会能够协助我们向业界广泛推广这四个基金，鼓励业界积极申请资助计划，使更多中小企业受惠。贵会如有兴趣推行某些计划提高玩具业的整体竞争力，亦欢迎向「中小企业发展支援基金」提出拨款申请。

　　当然，要维持香港制造业的竞争力，除了需要政府适当的支援外，企业本身亦需要时刻警觉，抓紧身边瞬间即逝的商机。中国刚于前天正式成为世界贸易组织的第一百四十三名成员，标志拥有十三亿人口的中国市场全面对外开放。中国作为全球第七大的贸易体系，在加入世贸组织后，将会是各国企业竭力争夺的目标市场。基于文化和地理上的优势，再加上我们各种营商的「硬件」和「软件」设施，我认为香港在未来仍可继续发挥中介人的角色，作为内地与外国企业的桥梁，除协助外商进入国内市场外，亦可作为内地企业进军海外的指南针。为配合港商开发内地市场，政府会竭尽所能，提供最新和广泛的市场资讯。例如工业贸易署和香港贸易发展局最近印制了一份特刊，重点介绍主要行业的市场开放承诺，以协助企业进一步了解内地市场，紧握国家入世带来的商机。我今天也带来了一些特刊，供大家参阅。

　　顺带一提，工业贸易署于上月尾将原来的中小型企业资讯中心扩充为中小企业支援与谘询中心（英文缩写是SUCCESS）并已投入服务，为中小企业提供免费的一站式及范畴全面的资讯、谘询和设施等支援，协助它们解决于不同发展阶段所遇到的问题。其中提供的服务包括安排顾问专家提供有关创业以及营商的意见、提供与创业有关的牌照资料、举办研讨会和工作坊，以及设有参考图书室等。我希望大家以后可以经常到中小企业支援与谘询中心使用各项服务，增强自己的实力。

　　逆境求存、自强不息一直是香港人引以为傲的特质。我非常明白大家当前面对不少困难和挑战，但我深信，凭我们锲而不舍、坚毅不届的精神，必定能够大步跨过这个难关。最后，我衷心祝贺今晚各个奖项的得奖者，希望你们能继续保持这份对工业的热诚，努力不懈地为香港的制造业作出更多贡献。

　　多谢各位。

完

二○○一年十二月十三日（星期四）