＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财政司司长梁锦松今日（一月十七日）在二○○一年「香港十大名牌」颁奖典礼的演辞全文（只有中文）：

陈（永棋）会长、各位得奖者、各位嘉宾：

　　我非常荣幸获邀出席今日「香港十大名牌」选举的颁奖典礼　─　这是一个香港「名牌」厂商值得高兴的日子，你们透过高增值、高质素的产品，成功地创立自己的品牌，赢得顾客的认同。

　　在竞争激烈的环球市场中，顾客在选择产品的时候，品牌往往具有举足轻重的作用，有时甚至比价钱更加重要。一个成功的品牌，能够摒除顾客对产品质素和效能的疑虑，给予顾客信心和安全感，塑造顾客的消费习惯和归属感。正所谓「有口皆碑」，一个成功的品牌是企业宝贵的无形资产，有些品牌的价值甚至较所有厂房和生产设备等有型资产的总价值更高。

　　香港工业要提升竞争力，方法不单是从降低价格入手，更重要的是不断提高自己在价值链中的位置，开发和引入先进的技术，配合创新的推广模式，从产品特色、产品质素、创新意念、包装形象、环境保护等各方面多下功夫，建立成功的品牌，令顾客感到物超所值，这往往是一个更加明智的出路。

　　香港的厂商和企业实在拥有良好的条件创立和推动自己的品牌。香港是个集资讯、人材和意念的地方；香港拥有很多富创意的设计师和市场推广专业人员；香港人很有时代触觉和潮流脉膊，并且勇于尝试新产品、新科技和新概念，这些都是孕育本地和世界级品牌的合适土壤。香港的消费者有机会接触全球最高质素的名厂名牌产品，本地产品如能赢取本地消费者的口碑，便大都具有能力在国际市场上竞争。

　　面对国家加入世界贸易组织，庞大的内销市场将会逐步对外开放，香港的厂商和企业更加应该把握这个前所未有机遇，迅速敏捷地在内地市场打响自己的品牌，确立自己的名气，为长远建立内地市场占有率而努力。

　　长远而言，香港各行各业的厂商和企业，都应凭着创新的思维、广阔的视野、以及优良的产品和服务质素，尽力在国内及国际市场各个范畴上逐渐为香港公司或商品确立一个名牌的地位，配合香港矢志成为亚洲国际都会的全方向定位，将会更加巩固我们积极进取、事事追求卓越那种独特和鲜明的形象，令「香港」这个名字成为一个世界一流的品牌。

　　各位嘉宾，我衷心祝贺今日的得奖者，他们不乏家传户晓，陪伴香港市民一起成长的「老字号」，亦有令人耳目一新，在近年迅速冒升的后起之秀。我希望各得奖厂商能够精益求精，继续致力提高香港产品在本港、国内、亚太区以及全球的知名度。植根香港，背靠祖国，面向世界　─　这亦是香港发展成为亚洲国际都会的方向。

　　多谢各位。

完

二○○二年一月十七日（星期四）