＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为工商局局长周德熙今日（三月十八日）在香港制衣业总商会第二十届会董就职典礼暨壬午年会员春节联欢大会的致辞全文：（只发中文）

谭会长，各位新一届的会董，各位来宾：

　　今天很高兴参加贵会的春节联欢大会，我首先向在座各位拜个晚年，祝大家生意兴隆、万事如意，马年行大运。

　　过去一年，香港受到全球经济放缓的严峻考验。我们的主要市场需求减少，再加上美国发生九一一事件，进一步令国际贸易环境恶化，以致所有依赖出口的行业都难免受到牵连。但即使在这样困难的年头里，香港的纺织及制衣业仍能保持相当可观的出口货值，为香港经济作出重要的贡献。

　　在二○○一年，本港纺织及制衣业的出口总值达２７８１亿元，其中８０４亿元是本地出口货值，占本地出口总值超过一半，较二○○○年的比重增加了接近４．６个百分点，显示了香港服装出口的重要性正不断增加。另外，去年香港本地出口总值大幅下降百分之１５，而纺织及制衣业的本地出口货值只下调了百分之７．１，相对香港整体本地出口的表现为佳，套一句财经界术语，就是「跑赢大市」。以上这些数据足以说明：我们的纺织及制衣业在逆境中依然奋进自强，而且实力雄厚，经得起风浪和挑战。

　　展望新的一年，我对香港纺织及制衣业的前景是乐观的。首先，目前已有迹象显示，美国经济正在好转。贸易发展局今年一月进行的一项调查也显示，超过六成的业内人士预期美国经济今年会复苏，带动香港的成衣出口增长。

　　另外，由于国家已加入世界贸易组织，除了获得永久正常贸易关系地位外，也可享有世贸《纺织品及服装协议》（ＡＴＣ）订明的配额自由化优惠。美国和欧盟在ＡＴＣ首两阶段已取消的配额限制，将一并惠及中国。这将有利香港制衣业把更多在内地生产的货品销往美国和欧盟。由今年一月起实施的ＡＴＣ第三阶段内，这两大市场还将进一步取消配额限制，预期不单对中国的出口有利，原产于香港的产品也可以得益。

　　当然，正如所有行业一样，各位面对的挑战也不少。美国方面，由于经济好转的步伐刚开始，预期不少零售商和进口商都会比较注重控制成本，对货品会更加精挑细选；欧洲经济依然疲弱，而由于欧元区使用同一货币单位，零售商及进口商可以更容易比较价格，使香港的供应商面临更大的压力；内地的市场开放，也必将吸引世界各地大企业及品牌争相进驻。简而言之，各位面前有三个挑战，就是：竞争、竞争、竞争。

　　的确，随着全球市场日趋一体化，任何经济体系、任何行业，都无可避免要面对更加急剧的竞争。被誉为「最伟大ＣＥＯ」、刚退休的美国通用电气公司总裁Ｊａｃｋ　Ｗｅｌｃｈ曾被问及如何在激烈的竞争中保持公司「长胜」，他的答案是：Ｃｈａｎｇｅ　ｂｅｆｏｒｅ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｔｏ。用我们的说法，就是：「主动求变，先发制人。」我相信这也是在座各位业内领袖的心声和经验。

　　事实上，特区政府也一直积极支持纺织和制衣业创新求变，不断提升产品和服务的竞争力。我们在一九九九年成立的「创新科技基金」，至今已拨出大约一亿五千万元，协助本地纺织及制衣业进行６２项有助提升工业技术和管理水平的项目。我很高兴看到业界正透过不同的资助项目，例如立体量裁技术研究，致力在服装设计和生产上寻求突破，并且更积极利用资讯科技来扩大营销网络和改善管理效率。

　　为便利营商，以及鼓励业界应用资讯科技，政府也不断改进我们的电子和网页服务。去年十二月，工业贸易署推出了全新电子服务网站，提供有关纺织品配额分配名单、配额申请余额及转让资料等即时互动电子查询服务。就在本月，该署又推出接受纺织品配额分配的电子服务，方便配额持有人使用数码证书，以电子方式接受配额分配。将来，我们会继续推陈出新，务求多利用资讯科技为业界提供更方便快捷的服务。

　　此外，政府最近推出了四项为中小企业而设、总额达十九亿元的基金计划。这些基金对各位添置机器、培训员工、拓展市场、提升行业竞争力都有一定帮助。我想借此机会强调：在座各位，不论是厂商，还是从事和制衣业有关的服务行业，只要是中小型公司，都欢迎申请。

　　各位，香港目前虽然面对困境，但根基稳固，商机处处，前景乐观。我希望制衣业总商会在来年能继续扮演积极角色，协助业界拓展业务。我和我的同事也欢迎各位向我们多提建议，协助我们改善服务，使商界和政府能够在不同的岗位上，为香港的繁荣而一起努力。

　　最后，我谨祝各位在新的一年马到功成，节节领先！多谢。

完

二○○二年三月十八日（星期一）