＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为行政署长黄灏玄今日（四月十二日）在金钟太古广场举行的「齐建持续发展都会」巡回展览开幕仪式上致辞全文：

各位来宾、各位朋友：

　　欢迎大家出席由「持续发展组」主办的「齐建持续发展都会」巡回展览的开幕典礼。今天是巡回展览的第一站，而在未来几星期，展览将移师其他的大型商场继续展出。

　　这次展览会有赖四个协办机构鼎力协助，在这里我特别要多谢商界环保协会、地球之友、香港社会服务联会及 「IN的家」。透过政府与四大协办机构的手合作，其实已充份表达持续发展这概念所包含的其中一个重要元素，就是要成功推动持续发展，并非单凭政府的力量，而是需要社会各界别的通力合作、支持及参与。

　　有人认为持续发展是一个复杂难明的概念，其实它只涵盖三个重点目标和一个实施方法。

　　三个重要目标是：

第一，简单而言，持续发展是为追求及拥有优质的生活，这里面包含蓬勃的经济增长、清新健康的环境、完善的社会设施及公共服务、方便而高效率的运输系统、融洽的家庭及社区关系等等。

第二，持续发展不单是要维持我们现有的优质生活，更加关乎我们下一代的生活质素及发展空间。相信大家都会认同，地球的资源不是用之不尽的；人口增长和工业生产每一分钟都在冲击生态平衡。试问大家想我们的下一代拥有一个怎样的自然环境，以及生活在一个怎样的社区？故此，要真正可持续地发展，我们现在便应同时兼顾环境保育的功夫、能源的有效运用、并且促进社会的整体融合。

第三，在追求经济效益、环境保育及社会融洽三方面发展的同时，我们更要小心维持它们之间的相互平衡。很多人会用一个三边的天秤来代表持续发展等同平衡发展这重要目标，因为偏重任何一边的发展，都会破坏整体的均衡，亦无法可维持发展的持续性。

　　要将持续发展由概念转化为实际成效，需要社会各界别、各阶层、包括我们每一个人对这概念的认知、参与和实践。在这方面，持续发展组会继续透过与不同团体的合作，筹办各类型的活动，以加强市民对持续发展的认识。希望大家会积极参与，并且在各活动范畴及日常生活中全面实践，做到知行合一。透过大家的参与和努力，我希望我们很快可以把持续发展概念变成一种生活态度。

　　这次展览的口号是，持续发展齐实践,优质生活定可见。我相信假若我们每一个都认识并支持持续发展，愿意踏出自己的一步落实这概念，我们的生活素质将会得到改善，更可以将这优质生活，薪火相传，延续到我们的下一代。

　　我们及各协办机构为大家安排的展品中，有提供一个好In、好入时的家居设置；教授大家「保饭碗」的贴士；又有互动电脑游戏和很多有趣味的纪念品。希望大家会喜欢展览，亦希望大家在参观后多给宝贵意见。

完

二○○二年四月十二日（星期五）