＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是生福利局局长杨永强医生今日(五月四日)出席耆康会东莲觉苑长者天地开幕典礼上的致辞全文:

陈教授、何主席、各位嘉宾：

　　我很高兴能够主持耆康会东莲觉苑长者天地开幕典礼。同时，我亦藉此机会谨祝这一所崭新的院舍暨日间护理中心推展顺利。

　　耆康会东莲觉苑长者天地设有一百二十个宿位。令我印象最深刻的地方是其服务设计上的创新，例如膳食上给予长者多元化的选择；在医疗照顾方面设有「视像诊疗」、中西医的医疗及护理服务等。这种以市场主导、以客为本的营运方式，与政府鼓励提供高质素的安老院舍宿位，让长者及其家人有更多选择的政策方向一致。

　　政府一向重视安老服务的提供。事实说明了一切。我们在二零零二至零三年度将用于长者服务的开支为三十五亿元，较五年前的开支增加超过一倍。

　　其实，我们都知道，即使是在经济环境最好的时候，资源也是有限的。在现时具挑战性的经济气候下，我们预计公共开支将有很大的限制。我们的首要工作是确保已预留作安老服务的资源是以最符合成本效益的方式运用，以求能更针对地满足长者的需要，同时亦能惠及更多长者。

　　我们已订定非常明确的路向，发展和订立一套综合、以客为本及持久的长期护理服务系统，当中包括提供优质及符合成本效益的住宿照顾服务。未来数年，我们会落实下列主要措施：

(a) 透过推行统一的护理需要评估机制，我们将力求此项措施能更针对长者的护理需要而配以适切的服务。我们亦打算为所有政府津贴的社区和住宿照顾服务，设立统一的申请机制。

(b) 我们会加强发展社区照顾服务，协助长者在家安享晚年，让他们得偿心愿。与此同时，我们亦会为家庭护老者提供适切的支援。

(c) 至于为那些未能在家中得到妥善照顾的长者提供的住宿照顾服务，我们的目标是将来只建一类安老院舍，提供持续照顾服务，以满足长者在不同阶段的不同护理需要。

(d) 我们正采取多项措施，增加市场上优质私营安老院舍的供应量。当中包括加强安老院舍员工的培训；透过公开招标，为所有新的政府提供的安老院舍院址选取营办者；委托专人进行一项为期两年的试验计划，探讨以服务质素为香港安老院舍进行评级的系统的发展与成立。

　　在发展优质及持久的长期护理服务的体系的前提下，我们正研究几个方案，务求把资源用于真正有需要的长者身上。其中一个考虑方案是就住宿照顾服务订定新的资助安排，让长者在入住安老院舍方面有更大的选择权；提供弹性，容许长者就照顾自已所需的费用作出更高的承担；以及使他们能更快捷地得到服务。

　　与此同时，我们会继续推动社会资源，为体弱长者及其家庭护老者提供更适当的支援。耆康会是香港政府发展及提供安老服务的伙伴之一，每日服务的长者超过4,000人。「长者天地」的开幕，标志着耆康会的服务更跨进一步，在服务上精益求精。我亦很高兴东莲觉苑能慷慨捐助二千万予耆康会成立这所安老院舍。

　　最后，谨祝大家身体健康，生活愉快！

　　多谢各位！

完

二○○二年五月四日（星期六）