＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下为律政司司长梁爱诗今日(五月十一日)在资深大律师正式认许仪式上致辞全文：

首席法官阁下、法官阁下：

我谨衷心祝贺Aarif Barma先生、陆贻信先生、黄仁龙先生和翟绍唐先生奉委为资深大律师，并代表律政司同人向他们致以热烈的贺忱。

资深大律师制度由来已久，其起源可追溯至英国法律体系形成的年代。这个制度其后不断发展，茁壮成长，并延伸至香港，当中是大有理由的。资深大律师与其他大律师在多方面都有分别。他们身披丝袍，坐在法庭的讼务律师席内，位先于他人。曾几何时，他们只代表国家出庭，若要代表其他委托人出庭答辩，必须先取得同意或许可。这个制度发展至今，资深大律师备受业内同侪推崇，他们在法律各方面都卓有成就，建树良多，法律专业几乎所有范畴都因他们的贡献而受惠。很多大律师都渴望成为资深大律师，但获认许者寥寥可数。然而，这是理所当然的，因为只有那些地位、专业水平和能力皆出众而足以履行资深大律师重任的才俊，才获授予这项荣衔。

今日，资深大律师须为众人的楷模。法律从业人士以至市民大众，都要仰赖他们的专业才能和意见。在很多方面，他们反映整个法律界的格调。他们的一言一行，成为评定大律师行业的依据。资深大律师精明能干，富领导才能，他们对法院给予协助，为委托人提供意见，引导陪审员，维护法治精神，提高本港法律制度的整体水平，并因此而表彰香港的声誉。今年我们再有幸能有这样杰出能干的优秀人才加入资深大律师行列。他们在其专业范畴内都各有出色表现，而在其专长以外的其他法律范畴，亦同样贡献良多，委实难能可贵。

在四位新委任的资深大律师当中，有一位是我们律政司内的同事，这令我感到特别欣慰。无论在公营部门服务或是在私人机构执业，法律专业人员的专业标准和地位同样系于资深大律师的品质。今日，随律政司一位高级检控人员奉委为资深大律师，我很高兴能告诉在座各位，我们已刷新一项记录：我们首次同时有五位资深大律师在刑事检控科服务，律政司同人都引以为荣，而我亦深信这会进一步提高我们刑事检控制度的地位。我希望那些不时批评刑事检控科聘用太多检控人员的论者，现在不会又抱怨有太多资深大律师在律政司服务！

在香港执业约18年的Barma先生，表现卓越，是享负盛名的民事法律专家，深受各方尊重。他执业的范围很广，我深信民事法庭日后定会倚重他的专才。Barma先生也是税务上诉委员会的成员。

陆贻信先生自1985年起担任检控官，现任副刑事检控专员，专责审讯讼辩，获公认为优秀的审讯讼辩律师。陆先生坚定不渝，专业水平卓越，是年青一代审讯检控人员的表率。多年来，他肩负不少重要审讯案件的检控工作。陆先生奉委为资深大律师，确是实至名归。我要特别指出，陆先生致力推动在刑事诉讼程序中使用中文，贡献良多。他曾担任《博慧香港英汉法律词典》第一版的编辑顾问和《中国审判案例》的编辑，也是双语法律制度委员会委员。陆先生在多个法律范畴均有重要的建树。

黄仁龙先生自1987年成为执业大律师后，成绩卓着，业务范围广泛，包括宪法及行政法，以及财产法和民事法。他是香港大律师公会执行委员会的成员，同时出任建筑物上诉审裁小组主席。

翟绍唐先生自1989年起开始以大律师的资格执业。翟先生在，至少对我们一些人而言，稚嫩的36岁，便已取得资深大律师的资格，实在是反映了他在行内的地位。要在事业发展早年跻身资深大律师行列，确非易事。翟先生获此殊荣，亦属实至名归。翟先生的法律业务包括民事法、诽谤法及公司法等。资深大律师界再添精英，诚属可喜可贺。翟先生曾任大律师公会的秘书及司库，致力推动会务。

法官阁下，我们能有Barma先生、陆先生、黄先生及翟先生加入资深大律师行列，实在是香港的幸运。他们对发展和促进本司法管辖区的法律能作出很多贡献。我深信他们会以才智、毅力和风度，面对未来的挑战。我衷心祝愿他们在新事业里程上尽展所长，胜任愉快！

完

二○○二年五月十一日(星期六)