＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是保安局局长叶刘淑仪今日（六月一日）出席「纪律部队庆祝香港特别行政区成立五周年汇展」开幕典礼致辞全文：

各位纪律部队及辅助部队的首长、各位嘉宾、各位同事、各位市民：

　　我很高兴出席「纪律部队庆祝香港特别行政区成立五周年汇展」的开幕典礼。

　　本港各个纪律部队肩负维持香港安稳太平的重任，香港能发展成一个安定繁荣、适合安居乐业的大都市，纪律部队多年来作出了重大的贡献。香港回归后，纪律部队亦继续以高度专业的精神，热诚地为市民服务。举办今次的汇展除了庆祝回归五周年，亦希望藉这个机会向市民介绍纪律部队的工作和所取得的成就，以及各个部队在未来进一步改善服务的大计，使市民对他们有更深刻和全面的认识。

　　香港能够一直保持安稳，有赖市民和执法机关互相信赖，建立紧密的伙伴关系。事实上，纪律部队的尽忠职守，勇敢拚搏，一直深受市民的肯定和尊敬。要维系及加强这种伙伴关系，我们必须帮助公众对纪律部队的工作有更深入的了解，从而加强两者之间的沟通和合作。这次汇展就是加强市民对纪律部队了解的好机会。

　　今次汇展是首次由所有纪律部队及辅助部队联合举办活动，向市民介绍各部队的工作，非常有意义。八个主办部门分别是警务处、消防处、惩教署、入境事务处、海关、民众安全服务处、医疗辅助队和政府飞行服务队。这八个部门分别负责不同的工作，包括维持社会治安、保障公众安全、确保有效的出入境和海关管制、协助犯人改过自新，以及提供紧急救援服务等。在这次汇展中，市民会有机会看到平日难得一见的模拟纪律部队工作的多项示范表演，例如急救、利用直升机在海上进行拯救、消防车及救护车机械人的操作、利用警犬及缉毒犬进行侦查工作，以及使用先进仪器鉴别伪造证件等等。这些示范表演展示出纪律部队执行任务的具体情况，使大家更了解他们所面对的困难和挑战。

　　要有效地执行任务，优良的装备非常重要。配合时代的发展，纪律部队的装备一直不断改进，引入新科技的应用，以应付越来越富挑战性的工作。在今次汇展中，市民将会看到各个纪律部队的先进装备及各种不同用途的车辆和船只。这些展览和表演除了会令市民觉得大开眼界和有趣味性外，市民亦可从中看到现代化的纪律部队如何运用崭新的技术执行任务。

　　除了引入更现代化的装备和资讯系统外，纪律部队提高服务素质和效率的计划还包括：加强培训，以提升纪律部队成员的专业技术和服务素质；扩大服务范围以配合社会需要；加强与市民的沟通、与志愿团体的合作等等。透过这些计划，各部队提供的服务会更紧贴时代的步伐。

　　维持社会稳定和秩序良好，不但是市民安居乐业的基本要求，更是香港吸引外来投资者和游客，保持国际都会地位的重要条件。纪律部队在这方面的贡献，是我们引以为傲的。随社会的发展，纪律部队面对更多的新挑战和市民越来越高的要求；各个部队亦不断提高自己的素质，抱积极的态度迎接这些挑战。我深信，凭纪律部队同事的毅力和多年来累积的宝贵经验，再加上对未来发展的前瞻视野，纪律部队必定能克服种种考验，如同今次汇展的主题 ──「同心协力保安荣」，为我们维持特区的繁荣稳定作出重大贡献。

　　多谢各位。

完

二○○二年六月一日（星期六）