＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下是生福利及食物局局长杨永强医生今日（七月十三日）出席「长幼伙伴沟通计划」颁奖典礼暨嘉年华会的致辞全文：

陈校长、各位长者、各位同学、各位嘉宾：

今天我很高兴能够获邀出席「长幼伙伴沟通计划」颁奖典礼暨嘉年华会。

跨越代际的学习有助打破年龄隔膜，帮助传扬文化和价值观，令人从中体悟到人的价值是无分年岁的。以往多项研究显示，年轻人从长者身上学习，有助他们加深对长者的了解和尊重。亚太老年学研究中心举办的「长幼伙伴沟通计划」正体现了上述原则。这项计划透过长幼两代之间的互相学习，切磋琢磨，促进跨代的沟通。透过教授长者电脑技能，同学们帮助长者认识到最新的资讯科技，使他们能够与时并进。另一方面，长者的人生经验亦启发了同学的思维，加强年轻一代对年长的正面认识，从而提升长者的形象。我知道这项计划共有超过二百名同学和一百名长者参加，他们的积极参予实在令人鼓舞。我们的社会需要更多跨代的沟通和对年长的正面观念，以建立理想的社会环境，鼓励长者积极生活。

相信在座的不少长者都可以证明，即使他们可能已经退休，但他们仍可继续对家庭和社会作出贡献。事实上，有碍长者积极参予家庭和社会事务的阻力，主要并非来自年纪方面，而是来自各种社会及公共体系的固有观念。世界生组织指出，社会环境是决定长者能否过积极生活的重要因素之一。一个理想的社会环境，能够提供足够的社会支援，让市民有接受教育和终身学习的机会，让市民生活安宁，受到保护和免受暴力对待或虐待。这样的环境，使人即使年纪大了，也能保持健康，继续参与社区活动，而且能够实现老有所养的理想。

在此，我谨祝贺今日所有的得奖者，希望他们能够与亲友分享他们从彼此学习中所得到的宝贵经验，并传扬积极老龄化的讯息。最后，预祝今日举办的活动成绩美满。

多谢各位。

完

二○○二年七月十三日（星期六）