＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下为律政司司长梁爱诗今日(八月二十七日)出席香港会议展览中心举行的公务员管理研讨会上致辞全文：

各位同事午安。欢迎大家出席「亚洲国际都会卓越政府」管理研讨会。

这个下午的研讨会，是本星期举行的八个公务员管理研讨会的其中一个。到了星期四傍晚，将有超过14 000位公务员同事参加了这项创新的活动。我深信你们必会感到这是一项饶有趣味并且值得参与的活动。

今天的重点是沟通。筹划这个研讨会，旨在促进交流，集思广益。所以，请各位放开怀抱，畅所欲言，与身边的同事分享你们的经验和意见。

我希望一开始便说明我相信我们已拥有一个卓越的政府。但是，与此同时，世界迅速改变，也就意味我们必须经常检讨和提升我们的工作，确保我们这个卓越的政府，能够与时并进，精益求精。

今天，各位将会探讨香港在积极争取成为亚洲国际都会的同时所遇到的一些挑战，也会探讨这些挑战如何影响你们的公职。希望在研讨会结束的时候，各位会有更深入的共识，了解到要成为国际都会，是如何依赖一个卓越政府作为基础。国际都会与卓越政府两者是缺一不可。

正如各位从已放影的短片内看到，我们必须在政府内外建立伙伴的合作关系，协力达致目标。我们会面对一些难题，但是我相信只要与同事、私人机构、非政府机构、立法会议员和市民大众共同合作，我们优秀的公务员队伍，定能本为人称道的勤奋服务精神和干劲，克服这些困难。

过去五年，公务员在落实"一国两制"和《基本法》方面担当非常重要的角色，我认为各位在应付重大的历史性转变方面，表现十分出色。

两个月前，我们庆祝香港特区成立五周年，现在我们要展望未来五年或十年的发展。许多变数正在影响香港和我们的政府。中国加入世贸、进入内地的人数和货物增加、人口增加、经济转型，所有这些因素，以及许多其他事情，都会对公务员的工作和公务员为社会提供的服务有一定的影响。

今天，各位会讨论政治、组织和管理等多方面的问题。有些问题可能与你的工作有直接关系，其他问题则可能对你同组的同事有影响。让我根据我的职责范围，谈谈一些可能对各位的讨论有帮助的观点。

展望将来，我们应该牢记香港的基本优点，这些优点以往曾经帮助我们克服挑战，将来亦会帮助我们应付种种困难－

* 我们的法律制度，建立在法治和司法独立的基础上，是香港作为国际都会的基石。

* 《基本法》保障沿用的普通法制度，订明在"一国两制"的原则下，法律制度维持不变。

* 同时，由于普通法与时并进，反映市民在社会、经济和文化方面的改变，因此普通法是活的法律，能够与急速转变的世界发展同步而不落后。

* 因此，我们必须坚守《基本法》，维护法治和司法独立；对于社会的演进和发展，我们必须触觉敏锐，洞悉先机，这样才能巩固国际都会的地位。

* 对公务员来说，最重要的是我们继续是全球最廉洁的政府之一，积极致力提供公平竞争的环境，绝不容忍贪污。

* 我们必须尊重他人的权利和意见，并根据公正确实的评估和准则作出决定。待人接物应顾及对方的尊严，讲求礼貌和技巧，遇有需要的情况，更要体恤同情他人。

市民对公务员的要求不断提高，因此在时间和资源上，我们会遇到越来越大的压力。有时，因为资源有限而不能达到更高目标，会令我感到沮丧。我相信在座很多同事都有同感。这是很自然的事。然而，最重要的是，在日常服务社会及与同事合作时，我们能够再接再厉，克尽厥职，秉公行事。

与其抱怨社会分化、资源紧绌、世界发展迅速变幻莫测，我相信以公职为事业，是很有意义的。如我们善用政府提供的培训和发展机会，努力提升自己，我们可以让市民感到公务员为他们服务和提供帮助，是社会不可或缺的部分。

香港未来数年将会面对很多挑战和机遇，今天的讨论可以让各位对这些挑战和机遇有所洞悉和了解。希望透过讨论，大家能够热烈交流意见，谋求创新可行的方法，让我们作为个人，及作为整个政府都能够处理以上种种问题。

多谢各位。

完

二○○二年八月二十七日(星期二)