＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为工商及科技局局长唐英年今日（加拿大时间九月六日）在加拿大沃特卢（Ｗａｔｅｒｌｏｏ）的商务午餐会上的致辞全文：（译本）

各位嘉宾：

　　我很高兴今日在沃特卢这里跟大家见面。这是我自本年七月获委任为香港政府工商及科技局局长以来首次进行官式外访活动。我很高兴有机会来到加拿大的Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　Ｔｒｉａｎｇｌｅ，亲眼看到沃特卢这个迅速发展并拥有国内外闻名的资讯及通讯科技公司的地方。

　　我今次访问沃特卢所率领的香港代表团，成员包括来自香港政府、香港贸易发展局和资讯及通讯科技界的代表。这次访问的目的，是希望了解更多有关加拿大资讯及通讯科技业的最新发展，及研究在互惠互利的情况下，香港与加拿大的合作机会。

　　我们今早到过沃特卢的Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ｉｎ　Ｍｏｔｉｏｎ公司。今日下午香港代表团的成员和Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　Ｔｒｉａｎｇｌｅ的资讯及通讯科技公司会举行贸易选配活动。明日代表团将会到爱德华王子岛的夏洛城，出席Ｓｏｆｔｗｏｒｌｄ　２００２。我相信我们的代表团将会把握今次访问的机会，跟加拿大的主要资讯科技及电讯公司建立商业联系，促进两地资讯及通讯科技界的紧密合作。

　　香港是你们在亚太区内的策略性伙伴，可协助你们紧握区内的庞大商机。首先，香港很早便开始采用资讯及通讯科技，并已累积了不少经验。科技在香港社会十分普及。就资讯科技而言，我们有六成家庭拥有个人电脑，有五成家庭的电脑已接上互联网，并有三分一家庭使用宽频服务。事实上，宽频服务的覆盖范围已遍及香港全部商业楼宇及百分之九十五以上的住宅楼宇。

　　随香港建立先进完善的资讯基础设施，公私营机构推出各式各样的网上服务，香港已成为领先的数码城市。香港社会已成为区内最多互联网用户的地方之一，我们将会发展成为一个惯于应用资讯科技的社会。举一个明显的例子：智能卡在香港已经十分普及，目前有超过８５０万张电子货币智能卡在市面流通，即平均每人使用超过一张智能卡。现时这些智能卡可用于缴付多项公共交通服务的费用及小额零售交易。明年我们会为香港的７００万名市民推出多功能智能式身分证，让他们自行选择是否在身分证上安装数码证书，以便他们在进行电子交易时能证明自己的身分，确保交易以稳妥的方式进行。这意味我们的本地电子贸易市场可能会有拥有７００万名客户。

　　基于上述各项发展，国际著名机构在对香港发展电子商务的潜力和成熟程度，以及电子政府的发展等方面的排名，在亚洲区是数一数二的。香港拥有众多人口作为未来使用电子平台的客户，在电子贸易和电子政府方面不难有更大的发展。

　　香港的电讯市场是全球最开放及最蓬勃的电讯市场之一。设立公平、高度透明及鼓励竞争的规管制度，为所有营办商提供公平竞争的环境，令我们拥有全球最具竞争力的电讯市场，为网络营办商、内容和服务供应商，以及客户创造出双赢的局面。我们的流动电话网络覆盖全港，并有百分之八十六的人口使用流动电话，令香港成为全球流动电话最普及的地方之一。我们是亚洲区内最先推出通用分组无线电服务或第２．５代流动通讯服务的地方之一，亦是亚洲区内首个推出多媒体讯息服务的地方，我们亦已发出第三代流动通讯服务牌照，以便该项服务于明年推出。

　　先进完善的资讯基础设施、通晓应用科技的人口、高密度的城市，均有助香港成为引入崭新技术和服务的理想试点。各种技术和服务在香港可按用户要求加以订制和改装，然后在中国内地或亚太区内其他地方的市场推出。

　　为促进香港与加拿大的公司在资讯及通讯科技方面的合作，我们在一九九八年五月就两地的合作事宜签订谅解备忘录。双方的公私营机构在谅解备忘录的范围内举办了不少合作活动，包括意见交流、访问、业务合作等。让我讲述数个成功个案，说明这份谅解备忘录的重大意义。

　　刚才我曾提及Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ｉｎ　Ｍｏｔｉｏｎ。该公司与本港大型流动通讯服务营办商和记电讯有限公司合作，在本港推出黑莓无线掌中宝（ＢｌａｃｋＢｅｒｒｙ　Ｗｉｒｅｌｅｓｓ　Ｈａｎｄｈｅｌｄ），令本港成为亚洲区内最先推出这种产品的地方。Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ｉｎ　Ｍｏｔｉｏｎ负责提供ＢｌａｃｋＢｅｒｒｙ设备及综合解决方案，而和记电讯则负责市场推广及利用其通用分组无线电服务基础设施提供服务。

　　另一成功个案，是作为土地业权注册系统解决方案专家的多伦多公司Ｔｅｒａｎｅｔ，与香港的科联系统集团有限公司合作，为政府土地注册处开发及保养综合注册资讯系统。为期十年的合约共值３０００万加元。此外，作为本港数码证书核证机关的邮政署与多伦多的Ｄｉｖｅｒｓｉｎｅｔ　Ｃｏｒｐ合作，推出全球首个流动数码证书系统，供全港市民使用，以确保能在安全稳妥的情况下进行流动电子商贸。香港贸易发展局更与加拿大的Ｏｎｔａｒｉｏ　Ｅｘｐｏｒｔｓ合办视像会议，方便两地的资讯及通讯科技公司进行贸易选配。

　　以上成功个案正好说明了香港与加拿大的资讯及通讯科技公司存在互惠互利的合作关系。香港占有优越的地理位置、拥有先进的资讯基础设施，无疑是你们在亚太区内拓展业务的理想地方。目前，有超过３２００家海外企业在本港设立其亚太区总部及办事处：最近的例子有荷兰的大型国际电子公司菲利浦（Ｐｈｉｌｉｐｓ）；以及以色列的Ｃｈｅｃｋｐｏｉｎｔ──　一家开发防火墙技术的国际著名机构。不少加拿大公司均来本港拓展业务。当中固然少不了沃特卢的Ｎｏｒｔｈｅｒｎ　Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｉｎｃ（ＮＤＩ）──专门研究立体实时量度系统的ＮＤＩ已于今年在香港设立其亚太区总部。

　　随中国入世，香港已作好准备去紧握因内地资讯科技及电讯市场开放而带来的新商机。凭香港与内地的特殊关系，及我们对内地市场运作的认识，香港将会是中国入世后，加拿大资讯及通讯科技公司染指内地市场的策略性伙伴。我衷心希望，香港代表团这次访问能促进加拿大Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　Ｔｒｉａｎｇｌｅ与香港之间的合作。

　　我亦想藉此机会，鼓励你们与贵国的代表团，在本年十二月一同前来香港出席「国际电信联盟２００２年亚洲电信展」这项国际电讯盛事。我知道你们的工业部部长Ａｌｌａｎ　Ｒｏｃｋ已答允率领贵国的代表团出席这个电讯展。希望到时你们可以前来香港，看看香港这个充满活力的数码城市可以为你们提供何种伙伴合作机会。

　　多谢各位。

完

二○○二年九月七日（星期六）