＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财经事务及库务局局长马时亨今日（九月十九日）在金银业贸易场九十二周年纪念暨第三十八届理监事会就职典礼上的致辞全文（只有中文）：

冯志坚理事长、萧坤銮监事长、各位金银业的朋友、各位嘉宾：

　　我很荣幸，今天应邀参加金银业贸易场九十二周年纪念、暨第三十八届理监事会就职典礼这个盛会。

　　首先，我要热烈祝贺冯理事长、萧监事长、以及各位理监事当选新一届的理监事会，你们都是金银贸易业界翘楚，当选可说是深庆得人。90多年来，金银业贸易场一直是运作良好的自我规管组织，我相信在冯理事长及各位理监事的带领下，贸易场必定能够迎接新世纪的挑战、把握机会，百尺竿头，更进一步。

　　众所周知，黄金不但珍贵，而且恒久不变，正如金银业贸易场会徽表达的意思，是「万宝」的「源流」、财富的象征，黄金亦是国际储备资产的重要组成部分，以及一种长期投资工具。作为国际金融中心，香港的金市亦在全球黄金贸易方面，扮演一个重要角色，对促进本港的经济发展，贡献良多。

　　我知道金银业贸易场在近年来，一直与内地的同业保持密切的联系和交流，而且在上海黄金交易所的筹建过程中，提供了多方面的意见。正如冯理事长所说，随内地经济起飞，以及黄金白银行业走向市场经济，造就了大量的商机，相信各位同业定会凭您们丰富的经验，和对国际市场的深厚认识，充分把握内地市场发展的机遇，发挥「优势互补」的作用，创造两地双赢的局面。

　　此外，我亦很高兴看到，金银业贸易场秉承90多年的优良传统，锐意革新，以配合市场的最新发展，例如已推出的「公斤条」交易新品种，以及正在研究中的延长交易时间、和拓展电子交易网络的建议等。这正好说明，贸易场重视市场发展和国家需要，与时并进。

　　我在此谨祝金银业贸易场交投畅旺，业务蒸蒸日上。

　　多谢各位。

完

二○○二年九月十九日（星期四）