＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为经济发展及劳工局局长叶澍今日（十月三十日）出席北京旅游说明会及旅游项目推介会的致辞全文（只有中文）：

尊敬的张副市长、于局长、各位嘉宾、各位朋友：

　　早上好，我很高兴出席今天的北京旅游说明会及旅游项目推介会。

香港的旅游发展

　　旅游业对香港的经济非常重要。在过去数年，我们的旅游业发展十分蓬勃，近期的增长更令人鼓舞。在今年一月至九月，访港旅客总人数高达一千一百七十四万，较去年同期上升百分之十六。

　　访港旅客的增长，主要是来自内地这个庞大市场。

增加及改善旅游设施

　　香港在兴建旅游基建方面作出了重大投资。特区政府于去年八月宣布发展五大旅游区计划，其中包括于二零零五年落成的香港迪士尼乐园、东涌吊车以及大屿山的一系列景区、香港湿地公园等。我们亦积极发展西贡的自然生态旅游、西九龙的文化艺术带、东南九龙的邮轮码头景区，及中区的历史古迹文物区等，以满足旅客的要求。

提升服务素质

　　此外，我们亦致力提升服务素质。为确保旅客在香港享受满意及可靠的旅游服务，规管入境旅行社的新法例，将在本星期五实施。法例规定经营入境旅行社业务，必须领取牌照，以及受香港旅游业议会的规管，以确保旅行社的服务水平及素质。

　　在消费保障方面，香港旅游发展局会继续大力推行「优质旅游服务」计划，向旅客作出优质服务的承诺。另外，香港旅游业议会推行「百分百退款保证计划」，凡经由旅行社安排前往购物的旅客，如果对所购买的物品不满意，可以在十四天内百分之一百退回有关款项。我们希望透过这些措施，加强旅客在港消费的信心。

北京与香港的旅游关系

根据香港旅游发展局（旅发局）在二零零一年的统计，来自北京市的访港旅客约占内地旅客总数的百分之十。而根据内地公布的数据，在去年约有二十七万香港旅客前往北京市，约占北京市旅客的百分之九。由此可见，香港和北京市互为重要的客源。内地居民出外旅游愈来愈普遍，而香港去年亦有超过六千一百万人次离港旅游，两地的市场均有很大的发展潜力。因此近年香港在北京进行了不少推广活动，例如在本年年中举行的特区成立五周年展览，以及在下个月旅发局将参与北京市旅游文化节等，皆显示我们十分重视北京市这个旅客市场。

　　北京是我国首都，历史名城，也是文化文物之都，景点处处，长城、故宫、天坛等名胜每个香港人都认识，旅游资源丰富，发展潜力至大，我希望我们香港的商人能够把握商机，参与发展北京旅游业，包括与内地合办旅行社，投资酒店等项目，及开发与建设旅游景点等。

　　北京成功申办二零零八年奥运会，我们在兴奋之余，亦预期这项世界盛事，将会为内地带来大量海外旅客。香港作为进入内地的大门，这项盛事必定有助提升访港旅客人次及旅游消费，为两地旅游发展带来可观的商机和合作空间。我们希望能把握奥运的机遇，促进两地的旅游交流，并且吸引更多的海外旅客前往北京及来香港旅游。

　　我相信今天的活动会令两地的旅游交流更上一层楼，在此我代表香港特区政府祝愿北京旅游说明会及旅游项目推介会圆满成功。

　　多谢各位。

完

二○○二年十月三十日(星期三)