＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是工商及科技局局长唐英年今日（十一月二日）出席「创业奇兵」新领袖计划开幕典礼的致辞全文：（只有中文）

王（鸣）博士、古（远芬）先生、各位青年朋友、各位导师、各位嘉宾：

　　我很高兴获邀出席「创业奇兵」新领袖计划的开幕典礼，与各位有志创业的青年朋友和义务参与这个计划的导师，分享我对青年人应如何面对创业抉择的一些看法。

　　让我问问在座的青年朋友：你们在决定是否创业时，首要会考虑什么因素？资金、学历、经验、行业前景还是个人理想？无可否认，创业要考虑的因素很多；不过，我认为最重要的反而是要先弄清楚为什么要创业，以及自己是否适合创业。

　　青年人可能基于不同的原因选择创业。追求梦想、找不到理想的工作，以及在工作上得不到满足感，都是驱使青年朋友创业的原因。不过，青年朋友在决定是否创业时，应该进一步问问自己，是否百分百愿意投身你打算从事的行业以及开设的公司，并为理想奋斗。

　　一般人往往对创业存在憧景以及误解，例如，相信创业最重要的目的是要「赚大钱」，又或者认为「做老板总较替别人打工好」。这令不少人对「创业」有一个错觉，就是「创业」等于「赚钱」，而做老板较做雇员舒适得多。

　　其实，做了老板后个人收入可能反而不及做雇员时稳定，这情况在创业初期尤其明显，而做老板需要为公司付出的时间以及精力，肯定多于当雇员的时候。但是，做老板的满足感不是从「打工」可以得到的，这份满足感不一定来自丰厚的金钱回报，而是来自可以亲手把自己的一套营商构思全盘推行起来。所以，「创业」的最大动力不是可预见的金钱回报，而是各位对如何把某个行业、某类产品或某种服务做得更好的一份热诚、执着，以及承担。

　　如果你们问我，作为一个企业家是否需要一些先天的素质，我会告诉你：一个企业家所需要的大部分才能以及技巧，包括领导才能、管理技巧以及对行业和一般营商的知识，都可以培训出来以及学晓的。企业家成功与否，关键往往是他们对创业项目的热诚、勇于面对挑战以及承受失败的勇气，以及无比的毅力。有了这份热诚、勇气以及毅力，再加上各类知识、以及创业所需的资本，任何人都有资格创业，并可以开创成功事业。

　　你们接着会问，目前那个行业在本地最具发展潜质？对创业人士来说，那个行业最可为？我要告诉大家，世界上没有必定赚钱的行业。成功往往是由一颗必胜的决心创造出来的。事实上，本地以及外国很多成功企业家的例子，证明了「行行出状元」这个道理是对的。所以，我奉劝各位青年朋友，与其盲目跟随潮流入行，你们应该选择你们最喜爱而又有一定认识的行业作创业试点，大胆尝试，细心部署，并不断从失败中吸取教训和经验，踏出成功的第一步。

　　成功的企业以及成功的企业家有一些共通点，值得青年朋友借鉴，就是它们都注重创意和速度、以客为本，以及具有高瞻远触的理想和目标。

　　创意是经济发展的动力，亦是企业得以持续进步的动力。缺乏创意的企业有如泄了气的气球，升不高，飘不远。在现今经济里，企业之间只争朝夕，所以企业做决定要快、交货和提供服务要快、转型要快、把新产品／服务推出市场时更要快。客人是企业的命脉，而为客人提供百分百满意的货品以及服务，是留住客人以及争取更多客人的不二法门。企业把目标定得高，即使未能完全达到目标，但亦会较把目标定得低的企业跑得远。我建议青年朋友在创业时谨记这四个宗旨。

　　香港是创业家的天堂。本港自由开放的经济体系、稳定的政治环境、廉洁及高效率的政府、公平的法治制度，简单和低廉的税率、一流的基础设施，以及便利工商的营商环境，为创业家提供了有利的条件。另外，在香港注册成立公司的手续简单快捷，以申请商业登记证为例，整个申请过程只需３０分钟，而收费亦不高。

　　特区政府一直以来都鼓励创业，并透过职业训练局的创业中心，提供各类创业课程以及支援服务。此外，工业贸易署「中小企业支援与谘询中心」所提供的资讯以及谘询服务，对象亦包括创业人士。

　　我感谢香港蚬壳有限公司以及香港青年协会联合把「创业奇兵」这个源起英国苏格兰的青年企业家培训计划带到香港，为本地有志创业的青年朋友提供创业培训和支援，并推行创业奇兵新领袖计划，由经验丰富的过来人担任导师，向青年朋友提供创业辅导，加强他们成功创业的机会。

　　我亦十分感谢这个计划的所有导师，抽出他们宝贵的时间，与参与计划的学员分享经验，培育新一代的年青创业家。

　　最后，我衷心祝愿「创业奇兵」新领袖计划顺利展开，并祝愿青年朋友早日达成创业大计。

　　多谢各位。

完

二○○二年十一月二日（星期六）