＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为工商及科技局局长唐英年今（十一月四日）晚出席香港科技协进会第17届周年聚餐晚宴的致辞全文（只有中文）：

吕会长、左主席、初部长、各位来宾：

　　我很高兴出席香港科技协进会第17届周年聚餐晚宴，有机会与来自不同界别、不同机构的科技精英聚首一堂，交流心得，分享经验。

　　面对科网泡沫爆破带来的冲击，现时全球经济不景的情况，要令香港走出困境，我们必须从新定位，寻找新动力，促进香港的经济转型及发展。

　　其实，香港过去的经济发展亦经历过不同的挑战。香港人一直凭着创新求变的精神，不断自我增值，并作出调整去配合市场发展趋势，从而得以成功渡过困境，使香港发展为今日一个成熟的经济体系。我们目前的挑战，就是怎样继往开来，把握机会，向知识型经济迈进，走高增值、高科技路线，让香港经济闯出一番新气象。

　　我认为未来本港的科技发展，需要产业界、学术界和政府三方面的合作，彼此建立紧密的伙伴关系，以产生协同效益。政府的角色，是致力营造合适的环境、培育科技人才、设立基础建设、鼓励业界投资高科技含量及高增值活动。

　　事实上，这些年来香港已建立了不少优良的设施，为进一步发展科技奠下基础。例如在资讯科技方面，香港很早已开始采用资讯及通讯科技技术，并累积了不少经验，令我们可早先机。

　　香港是亚洲区内拥有全球最先进的金融资讯基建设施的地方之一。香港的电讯市场，亦是全球最开放、最蓬勃和最具竞争力的电讯市场之一。我们对外电讯容量在亚洲高踞第二位。现时，超过三分一住宅用户已接达宽频互联网服务，而本港宽频服务的收费也是全球收费最廉宜的地方之一。现在平均每位港人拥有超过一张电子付款智能卡，流通程度为全球之冠。

　　在研究方面，香港也毫不逊色。香港多项基础和应用科学研究，均达到世界级水平。例如香港的研究员已成功制成了世界上最小的单壁纳米碳管。此发明开展了纳米碳管在各高科技范围，如电子学、资讯科技及生物学上的新应用。

　　我亦很高兴看到大学研究成果商品化的成功例子。例如有一家由大学教授及研究员成立的公司，将本身开发的讯号处理和图像压缩技术，转化为大众能够使用的产品，研制出各类遥距影音管理及监察系统。该公司已在香港联合交易所创业板上市。

　　要在知识型经济里稳占一席位，产业有必要提升科技能力和提高增值力。

　　为协助产业，在硬件方面，政府提供了多元化的科技基础建设和服务，当中包括成立香港科技园公司、香港应用科技研究院及数码港等。

　　在软件方面，为了提高本港的科研能力和推动科技创业风气，政府设立了50亿元的创新及科技基金和7亿5000万元的应用研究基金，向业界提供资助。这些基金旨在资助业界进行研究与发展，促进大学与产业合作，支援小型企业进行科研，以及鼓励本地企业家进行科技创业活动。

　　产业界近年对科研成果商品化及科技转移更为重视，而他们与大学的合作也更趋紧密。例如一家中草药业公司，接受了创新及科技基金的资助，与香港两所大学合作，利用大学的知识及资源，透过先进的药物学科技及临床前测试，开发新的中药产品。该公司已在创业板上市。

　　另外，产业界投入在科研的资源亦有所提高，以创新及科技基金为例，在1997年，由该基金资助的研究发展项目，私人公司和基金的资助额仅为1比25，最近已上升至1比5.5。

　　尽管如此，香港在科研方面的投资总额，于2000年只占本地生产总值的百分之0.49，逊于其他科技发达国家的投资水平。我明白科研风气，是需要时间培养的，所谓「罗马不是一天内建成的」。政府会继续与业界紧密合作，缔造有利环境，推动本地及海外产业界在本港科研方面的投资。

　　要促进高增值、科技或设计行业的发展，保障科研人员和设计师的心血尤其重要。香港拥有一个现代化及达到国际水平的保护知识产权制度。现时受法例保障的知识产权包括专利、版权、商标、外观设计、植物品种和集成电路的布图设计。这些法例确保产权拥有人的权益受到充分保障。

　　另外必须一提的，是中港两地在科技合作方面的契机。中国入世将会为本港带来很大的商机。香港地理位置优越、法制完善、而且具备世界一流的基建、优秀的人才，以及丰富的内地和国际营商经验。香港将可为内地产业提供专业服务，协助提升它们在国际市场上的竞争力。香港科技界及产业界与内地同业进一步加强紧密的伙伴关系，可达到优势互补的目标。

　　事实上，香港对有意进军内地市场的海外公司亦极具吸引力。外资机构往往不熟悉国内运作，他们需要一个通晓内地营商环境、兼具国际商贸经验的合作伙伴。对此，香港可谓他们的「最佳拍档」。我们累积的国际营商经验，以及多年来建立的广阔人脉网络，定可为海外的公司提供最完备、最具效率的支援服务。

　　此外，中国拥有丰富的科技资源。若中港两地能够加强在科学研究方面的合作，无论在学术研究或将研究成果商品化方面，都必定能够事半功倍，为双方带来裨益。我很高兴见到本地学术界及产业界均积极与内地同行携手合作，例如本地的院校，与中国科学院的各个研究院合组了多个联合实验室，共同进行科学研究，促进两地学术和人才交流。对此我深表支持。

　　香港科技协进会一向致力推动香港、内地以至海外之间的科技交流合作，并促进学术界、专业人士和产业界的联系沟通，让彼此加深了解，实在贡献良多。我谨藉香港科技协进会17周年晚宴的机会，祝协进会会务蒸蒸日上，屡创佳绩。

　　多谢各位。

完

二○○二年十一月四日（星期一）