＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为工商及科技局局长唐英年今日（十二月十一日）在南京出席「江苏──香港周」的「香港专业服务研讨会」的致辞全文：（只有中文）

尊敬的韩庆华副秘书长，各位来宾：

　　早上好。我很荣幸出席今天的「香港专业服务研讨会」，就促进江苏与香港两地专业服务合作，与各位交换意见。

　　江苏是我国经济发展最发达的地方之一，亦是长江三角洲的工业重地。二○○一年，江苏的工业生产总值超过４，９００亿元。江苏出产的棉、毛、丝、麻和化纤纺织品种齐全、品质优越。此外，江苏的机械、电子和石化工业亦站在全国的前列。在加入香港特区政府出任工商及科技局局长之前，我从事纺织及科技行业，对江苏的纺织及电子产业，也有一点认识。

　　国家加入世界贸易组织，标志着内地的经济贸易环境会进一步开放，并与全球经济体系接轨。一方面，内地产品进军海外市场面对的贸易障碍会逐步减少，为企业缔造更多的发展机会；另一方面，内地企业亦要面对进口产品和服务在本土市场的直接竞争，其中的对手少不了实力雄厚的跨国企业。要面对日趋激烈的竞争，和为开拓海外市场作好准备，内地企业不单要巩固本身的经济条件，更必须调整运作模式和制度，以适应国际市场的环境和惯例。

　　香港背靠祖国，自八十年代内地改革开放以来，香港一直为珠江三角洲提供国际贸易的经验、生意网络和资金，协助珠江三角洲发展为全球最重要的制造业中心之一。过去十年，珠三角地区的生产总值年均递增百分之十六，居民收入年均递增百分之十八，成为全国经济发展速度最快、人民生活最富裕的地区，也是中国最早跨入「小康」的地区之一。在这个过程中，香港亦进行了产业结构调整，积极发展服务业，以支援本港及内地（特别是珠江三角洲）经济的迅速发展。现在，服务业占香港本地生产总值超过百分之八十五，香港亦成为国际金融、商业和运输中心。

　　我认为香港与珠江三角洲的经济协作模式，也可应用在江苏和其他地区，以促进经济发展，实现互惠互利。江苏和香港有长期的经贸合作关系。香港是江苏的主要市场和进口来源地之一，也是主要的外商直接投资来源地。苏港两地在服务业（包括专业服务）方面的合作，也可以进一步提升。今天的研讨会有多位来自香港不同专业服务界别的讲者，向各位来宾介绍我们会计、法律、市场推广、建造与房地产等专业服务，以及这些专业服务如何能够协助江苏的企业增值并创富。今天的讲者都是他们所属行业的精英，我绝不敢在他们面前「班门弄斧」。不过，在他们开始介绍之前，我想向各位指出香港专业服务在三方面竞争优势。

　　首先，我要指出香港在地理和文化方面的优势。香港和内地有共通的语言和文化背景，再加上我们二十多年来与内地的经贸联系，我们的专业人士与内地客户和同行绝对没有沟通的障碍。比如说法律界，相信在座的企业代表也会同意，商贸合同的谈判和草拟，是商贸活动中重要的一环。一份完善的合同，清楚说明双方的权利和义务，这样可以减少日后发生纠纷。香港法律界有精通中文、熟悉内地事务，市场运作和中国法律的律师，可为企业处理涉外的合同谈判、草拟和签署，以及在解决纠纷中提供专业的意见和协助。等一会，张永锐先生和梁家杰先生会就香港法律界协助处理企业兼并收购和国际贸易投资的法律纠纷，作更详细的介绍。

　　第二点，是香港对国际社会和商业运作的认识。香港除了有本地培训的专业人士，也有不少来自外国，或者是在外国留学的专业人士回港执业。不少本地专业人士亦考取了海外专业团体的成员资格，熟悉国际商业的标准和运作模式。凭借他们对国际惯例的了解，对协助内地企业与世界接轨，增强竞争力有实质的帮助。此外，在法制方面，跟其他国际市场一样，香港采用国际商界广泛认同及熟悉的普通法原则。完善的法制和独立的司法机构亦是香港的优势。内地企业可以利用香港的专业人士和良好法制基础作为走向世界的桥梁。

　　第三，香港能够提供「一站式」的全方位服务。香港是商业、金融、资讯科技及工程专才荟萃的国际都会。以基建服务为例，香港公司擅长发挥「整合者」的作用，早已是内地公路及房地产项目的主要投资者。从项目规划、融资、建造以至落成后的物业管理，香港都能提供「一站式」的全面服务。我们来自基建、建筑和物业管理的专业代表，会在今天研讨会的下午部分，向各位介绍香港在基建专业的优势。

　　香港和江苏各有优势，两地经济的互补性很强。香港有资金、管理、人才、服务、信息等方面的优势，江苏有制造业、劳动力、市场等方面的优势，在原有的基础上互相促进。江苏的制造业，结合香港企业在进出口、贸易融资、保险、研究开发、产品设计、市场推广以及专业服务等领域，利用我们各自的竞争优势，共同开拓国内外市场。

　　最后，我祝愿这次研讨会取得圆满的成果。通过这次的研讨会，加深彼此的了解，扩大合作的领域，把我们的经贸交流和发展推上新的台阶。谢谢大家。

完

二○○二年十二月十一日（星期三）