＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下为财政司司长梁锦松今晚（十二月十一日）在南京出席「江苏・香港周」香港晚宴时的致辞全文（只有中文）：

　　尊敬的季允石省长、俞兴德省人大副主任、李仁省政协副主席、吴冬华省政协副主席、张长胜省长助理兼省政府秘书长、各位来宾、女士们、先生们：

　　我很高兴来到江苏，来到中国这个自古以来以富饶见称之地，来到有六朝金粉之称的南京。

　　「江南佳丽地，金陵帝王洲」─南京是中国历史文化名城，也是世界著名的古都，拥有超过两千年的历史。相比之下，香港的历史沉积浅得多了；我们只不过是一百多年前才从一个小渔村逐步发展起来的。

　　相信经历过多次历史变迁的江苏和南京朋友会同意我的说法─当历史巨轮转动的时候，我们必须因时制宜、因地制宜，作出适当的调整，以掌握先机，走上发展的道路。香港回归祖国已经踏入第六个年头了，在过去的五年多里，香港保持稳定和繁荣，经济纵使遇过风浪，大体上亦保持增长，社会亦持续发展，在与内地的经济融合上也有长足的进步。然而香港现正面对着世界经济两大巨流的冲击，一是席卷全球的知识经济洪流，二是中国经济高速发展和开放，内地城市陆续崛起，以及外商有更多渠道进入中国市场形成的洪流。面对这些冲击，香港不得不因应形势，灵活应变，以迈向新的发展台阶。

　　很多人可能会问，在国家继续对外开放和与世界接轨的时候，香港还可以扮演甚么的角色？还可以为内地企业提供些什么协助？还可以在中国的下一个翻两番中发挥什么作用？尤其对江苏的朋友来说，上海就在附近，为甚么要跑到老远的香港呢？

　　我们认为，凭着香港长久以来成功建立的优势和特点，香港必将发挥更大的、不可替代的作用。

　　不错，香港要进行经济转型。香港一向是以反应灵敏见称的，每每能在外部商贸和经济环境出现变化的时候，及时调整，紧跟世界的发展潮流。这样的蜕变，在香港战后以来的短短几十年中发生过多次，几乎每十年就有一次。就是这样，香港从第二次世界大战之后一个没有多少生产力的城市，发展成为今天的国际都会。可以说，经济转型对香港来说并不是新鲜事，而是香港生命力的重要组成部分。香港正是凭着这与时俱进的应变能力走向成功的。

　　香港处于一个非常优越的地理位置上，是最能体察到国际社会变化和中国内地这个庞大市场转变的地方，因而也是境外最早着先鞭抓住中国改革开放机遇的地方。早在八十年代改革开放初期，当外国商人仍对改革开放抱有怀疑和采取观望态度的时候，香港商人已纷纷走到各省市投资了。这个趋势启动了香港一个大转型：香港的制造业大量外移北上。从一九八零年到二零零零年，制造业在香港经济中的比重从百分之二十四下降到只有百分之六。

　　这或许使一些观察香港的人感到失落，说是香港的产业空洞化了。但有两点很突出的地方是我们必须知道的：

　　第一，香港的制造业今天仍不失为香港经济重要的支柱之一，它在不断应用新技术，提高生产效率和素质。在过去十年，本地制造业劳工生产力，每年平均有百分之九的上升，这反映了香港的制造业在走向知识化和高增值的路线。香港厂商已将人力密集的生产线移往内地，到今天，香港商人在内地雇用的员工已超过六百万人。

　　第二，香港在制造业外迁的过程中，腾出了智力的、资金的、人力的、物力的空间，实现了服务业的开拓。制造业北上扩大生产，其实为香港各种服务业创造了大量商机。二十年间，服务业的比重从百分之六十七上升至百分之八十六。还要看到的是，香港经济在同期间增长了超过两倍。香港的服务业输出，现在于亚洲仅次于日本，现在全球占第十位。

　　因此，从另一个角度看，香港制造业北上的真正意义，在于促成了香港从第二产业到第三产业的真正跨越。

　　如今，我们已把香港发展成为知名的国际商务中心。我们不但向内地，还向亚太地区以至全世界的大小企业提供国际商贸所需的一站式服务，包括法律、会计、财务、市场推广、管理顾问，以至保险、工程、设计、公关、认证和测试等，一应俱全。香港最大的价值在于：在所有这些领域里面，我们都提供世界一流的优质服务，而且，不同行业之间互相配合支援，形成一套高效率的服务体系和国际网络。

　　如今，我们已把香港发展成为国际物流中心，世界最大的海运和国际空运中心，货物的运输无论从量到质都是世界一流的。货物可以通过香港以有效率的方式，迅速输送到世界任何地方。

　　如今，我们已把香港发展为国际金融中心，而且也是中国的金融中心。投到中国内地的外来直接投资，差不多一半来自香港，其累计总额接近二千亿美元；中国企业向外筹备的银团贷款融资，九成从香港得到。中国银行（香港）和中国电信分别在今年七月和十一月在香港交易所上市，合共筹集约四十亿美元的资金。

　　如今，我们已把香港发展成为国际资讯中心，香港甚至被誉为资讯新科技的试验场。香港是全球第一个采用全面数码化电话网络的大城市，流动电话渗透率达百分之八十七，超过三分之一家庭以宽带技术连接因特网，这些数字均是全球数一数二的。香港也是亚太的广播和新闻枢纽，有十二个国际卫星广播机构在这里广播，约一百二十个国际传媒机构在这里设立办事处。

　　我们展望，国家入世之后，香港的国际商贸服务中心、金融中心、物流中心、信息中心位置不但不会因为中国其他城市的崛起而削弱，反而会进一步提高。

　　为什么我们有这样的信心呢？我们的信心源于我们的传统优势，也可以说，是世界上从来没有过的「一国两制」赋予我们的优势。这些传统优势是我们要竭力保持的，我们可用十六个字重点说明：「法治严明、公平竞争、政府廉洁、经济自由」。

　　香港沿用一贯的普通法，司法完全独立，一切有法可依，一切依法而行。香港拥有廉洁而高效的公务员队伍，廉政公署的威名传播世界。香港没有贸易屏障，没有投资限制，没有外汇管制，资金自由进出。香港的信息自由流通，作出重大商业决定时所赖的信息，唾手可得。香港的税制简单清晰，而且是世界最低的，是最利营商的税制。

　　在香港，政府与商界领袖不断讨论简化营商程序和手续，可以做到早上开公司，下午就见客营业。在香港，所有投资者一视同仁，彼此公平竞争。在香港，你可以体会到华洋共处的营商和生活文化，可以使用中国人共通的语言，更可以在香港处理环球的业务，接触来自世界各地的供应商和客户，聘用拥有国际视野的人才。

　　这些传统优势，是香港作为亚洲的国际都会和世界上营商环境最好的城市的最重要条件。这使香港在国际间、尤其是国际投资者之间赢得很高的荣誉。美国传统基金会已连续九年把香港评选为世界最自由经济体系，美国米尔肯研究所（Milken Institute）也评选香港为最开放和最有效率的资本市场。这都显示，香港的经营方式和地位，得到国际的肯定和认同。

　　香港经济经历过去四年多的通缩，楼价、租金、物价和工资已经大幅度下调，我们的国际竞争力因而已得到很大的恢复。刚刚宣布的今年第三季度经济数据带来了好消息，生产总值比去年同期增长百分之三点三，整体货物出口实质激增百分之十一点四，服务输出的表现更为强劲，跃升百分之十四点一，第四季度看来也会有很好的表现。这些数字出来的时候，我正在欧洲访问。同样为经济问题烦恼的欧洲朋友们，对我们的表现非常赞赏。他们也非常有信心，相信可以利用香港作为他们进入中国这个偌大市场的跳板。

　　凭着这些优点，香港成为世界企业荟萃之地。从一九九八年到现在，外国公司在香港设立地区总部和地区办事处增加了三分之一，达到三千一百多家，统领它们在中国和亚太地区的业务。平均每星期，就有一家外国企业在香港设立地区总部或办事处。

　　随着中国市场日渐壮大，必将会有更多外国企业到中国来。可以预料，能够为它们提供最大便利的香港，将是它们踏进中国市场的地方。同样道理，内地企业─尤其是中小企业，在走到外国闯天下之前，也应该在香港建立前哨基地。

　　一直以来，很多人把香港称为进出中国的桥梁。这说法不大准确，香港不仅是桥梁通道，而且是增值的地方。我们的优质服务，可以为产品增加庞大的附加值。产品从这里过去，出来时价值已不可同日而语，这正是香港在国家与世界不断接轨要走的路─一条为合作伙伴提供世界级高增值服务的高速公路。国家的持续改革开放和高速发展已是一个不能逆转大趋势，而香港现正致力自我完善和灵活转动，以全力协助内地各省市的经济发展。

　　一个良好的结合，必定有利于促进和协助国家「引进来」和「走出去」的策略，缔造双赢的局面。这次香港特区政府和有关机构举办「江苏・香港周」，正是本着这个目的。截至去年年底，香港在江苏投资企业已超逾一万八千家。我们的贸易发展局、投资推广署和其他公营和私营机构，正不断致力联系苏港两地的厂家和商人，撮合发展项目和合作伙伴。

　　中国内地这个大市场，是全球希望的所在。来到江苏，这感觉是尤其强烈的。改革开放以来，江苏的步伐一直是最快的，尤其是近十三年以来，经济发展每一两年就上一个新台阶，差不多翻了三番。以你们的速度计算，今年的国民生产总值肯定要突破一万亿元人民币，这是一个新的里程碑，我要藉此机会向你们热烈道喜。

　　江苏自古称作「鱼米之乡」，但在近年的突飞猛进之下，这称呼恐怕已经不太准确了。今天的江苏，工业门类齐全，纺织、轻工、重工、化工、机械、家电生产和其他制造业都发展蓬勃；科技力量亦十分强大，尤其在生物医药和信息产业方面都很有发展潜力。另外，江苏的民营企业发展的势头很猛，数量全国称冠，无论民营或国营企业走向国际的欲望都很强。

　　上述的种种说明，香港和江苏的互补性很强，大有合作发展空间。以香港的资金、创意、金融投资专业知识和服务人才，加上江苏的制造、科技和企业实力，双方可以激发出很多的合作机会。香港有近一千家上市公司，当中内地企业占上市公司数目的百分之十八，交易量则占差不多三分之一，融资额从一九九八年至今有五千亿港元。江苏省有不少知名企业已经在港上市，单是来自江苏省的H股企业，融资额便超过四十四亿港元。我希望以后有更多的江苏省公司来香港上市。

　　江苏很多方面的经济实力一直都在全国领先，南京更是长江中下游地区经济、政治和文化中心，理应同香港有更紧密的合作关系。上海固然是长江三角洲的中心城市，而香港则是南中国的中心城市和亚洲地区的国际都会。江苏的企业，除了要走到上海，走遍中国以外，更要透过香港「走出去」世界市场。

　　今年六月，季允石省长亲自带团到香港举行了贸易投资洽谈会，成绩美满。在二零零二年首十个月，江苏省与香港的进出口总额约三百六十亿美元，比去年同期增长超过百分之五十。截至今年十月，香港在江苏的投资项目接近一万四千个，累计协议外资金额达二百七十三亿美元，单在今年首十个月投资项目已达一千个，协议外资金额达二十九亿美元。

　　这是一个很好的开始，但我们当然不会满足于目前，作为一个以服务为主的经济体系，我们最重要的是以客为本，正如我在演辞的起首说过，香港将会在新的经济形势下，以新的方位，新的模式，和江苏的企业合作走向国际。我希望大家的合作能与日俱增，一起发挥苏港两地互补优势，一同进步。

　　最后，我希望大家能通过这次「江苏・香港周」，从各方面多了解香港，因为香港不仅是亚洲的国际都会，也是中国的金融和商业中心，更重要的是江苏最好的合作伙伴。谢谢大家!

完

二○○二年十二月十一日（星期三）