＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是民政事务局局长何志平今日（二月十日）出席民政事务局癸未年春节酒会时的致辞全文（中文部分）：

行政长官、各位嘉宾、各位朋友、各位同事：

　　欢迎各位出席民政事务局癸未年春节酒会，恭祝大家在癸未年如意吉祥，万事胜意！

　　踏入羊年，根据《易传》，羊的德性是「贞顺」：坚贞的「贞」，顺应的「顺」。所谓贞者正也，是坚持正道，巩固自己的优势，做好自己的本份，无论环境如何恶劣，都要立身中正，保持信心；所谓顺，是顺天应人，懂得判断时势，趋吉避凶。坚守自己的信念，巩固自己的优势，懂得适应环境的变迁，这样便可以把握机会，为自己创造空间。

香港优势独一无二

　　香港在前辈市民和中外先进的经营和奋斗之下，建设了富裕的现代社会，公共秩序良好。我们有廉洁和高效的公共行政，有简单而有效的税制，有超过一百年的资本主义经验和普通法的司法制度，而各种人权和自由，亦深植民心。这些，就是香港的优势。在这个区域内，也只有香港才有这些优势。在这个优秀制度之下的香港人，普遍都是奉公守法，诚实可靠，是优秀的人才。

　　要认清时势，发挥优势，最重要的是与人相处的时候，多沟通，多聆听，自己独处的时候，多静思，多反省，这样就可以感应环境，审度时势。

　　与人为善，坦诚交流，可以增强共识和团结，现代的公民社会，就是在共同遵守的社会秩序之下，各执其善，各行其是，大家都有不同的岗位，不同的利益，但是整体努力的结果，是社会的安定和谐。

公民社会各执其善

　　民政事务局的工作范畴，由人权事务、地方行政、文康服务、公民教育以至环境美化，牵涉可谓广阔。总体而言，是透过所属服务，缔结社会伙伴，加强社区建设，培养香港的公民社会成长。本局的同寅，会在维护各种公民权利和公民自由的环境下，与各社区、各阶层人士沟通，协助市民向政府表达意见，令大家认识及实践我们的权利和义务，增强大家的组织能力和自治能力，与政府建立伙伴关系，并透过文化艺术和康乐体育活动，加深我们对香港的归属感，提升香港人的文化素养，增进国际大都会的文化气魄。

　　香港是出名热闹的，香港人勇于发表意见，凡事讲道理，按照自己的立场和兴趣组成团体，维护权益，向政府表达意见，这正是公民社会的特性。香港是现代社会，有不同的声音是好事，这是社会开明的象征，也是社会进步的动力，我们不一定会有统一的意见和立场，但是大家都有共同的利益和关怀，都希望香港变得更好，更进步。我们发表意见、争取权益的时候，都遵守公共秩序，珍惜自己的自由，更会尊重他人的自由。香港不单止是我们的居住家园，更是我们的精神家园，我们有不同的意见，不同的声音，但是有共同的社会责任，共同的家国承担。

共同命运共同承担

　　不同的立场，会令我们有时对立，但是共同的责任，令我们团结一致。香港无疑有很多地方未如理想，很多工作有待改善，但是正是这些不太完美的东西，不同的声音，不同的气味，不同的颜色，各种未做完的工作，令我们感受到共同的命运，共同的承担，令我们珍惜香港，热爱香港。

　　再一次多谢大家出席这次酒会，并恭祝各位身体健康，顺利如意。

（请同时参阅民政事务局局长致辞内容英文部分）

完

二○○三年二月十日（星期一）