＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财经事务及库务局局长马时亨今日（一月十四日）出席「香港浙江周」金融合作与企业融资研讨会致辞全文（只有中文）：

尊敬的钟省长、孙主任、各位领导、各位来宾、女士们、先生们：

　　各位好！我感到非常荣幸，有机会出席「香港浙江周」的活动，向各位介绍香港的金融服务。我也向到来的各位领导和嘉宾致以热烈的欢迎。

　　我很高兴，浙港双方在短短数月间，已有机会两度合作，通过筹办「香港浙江周」的推广活动，加强两地的沟通和合作。去年十一月，我到了杭州参加「浙江香港周」的活动，介绍香港金融市场的发展，浙江省处处给人一种具朝气和兴旺的感觉，其强大的经济发展活力令我留下非常深刻的印象。这次各位浙江省的朋友、金融机构及企业代表来港，你们可以亲身了解香港的金融业，也进一步加强浙港两地在金融服务方面的合作和交流，共同创造双赢局面。

　　香港是国际金融中心　－　香港的金融体系灵活稳健，市场在有效和具透明度的监管下运作。正如国际货币基金组织及世界银行最近指出：香港金融体系强健、基础稳固；金融市场发展完善、流通性高而有效率；监管制度符合国际标准，规管具透明度、并倚重法治以及自由和具竞争的市场运作。所以，香港具备优越条件成为内地企业的首选集资中心。

　　拥有以上种种的优势，香港在金融业方面的成就是有目共睹的，香港目前是亚太区最主要的资金集散地及资产管理中心。香港是全球第十二大，亚洲第三大的银行中心，全球最大的一百家银行，超过七十家都在香港设立了办事处。我们的股票市场是全球第八大的，在亚洲排名第二。

　　行政长官上星期发表的施政报告中指出，世界上大部分民间财富，现时都在亚洲区内产生和累积，香港处于这个时区里，地位特别优胜，我相信香港有条件进一步发展成为区内具领导地位的资产管理中心。

　　多项数据显示，香港经济正在稳步复苏，而这良好势头在金融市场方面尤为显著，交投日趋畅旺：恒生指数创两年半新高，在二零零三年十一及十二月两个月有十五项首次公开招股活动，共筹集了四百七十亿港元资金，单是中国人寿保险就筹集了二百六十七亿港元。香港经济发展前景乐观，我们要把握时机，进一步巩固香港的国际金融中心地位。

　　香港还拥有一项世界其他金融中心缺少的优势：香港是中国的一部分，拥有熟悉内地市场的人才和有关的信息，本年一月一日开始生效的「更紧密经贸关系安排」（CEPA）将会为香港的金融服务带来新机遇。此外，本地银行业会在这一两个月内，在港开办人民币个人业务。这些新安排将会让香港金融业更直接有效地为内地客户提供优质服务，并大大促进内地与香港的资金和人才互通。

　　就资金流来说，内地企业可透过香港资本市场集资。内地（包括浙江省）的大规模国有及民营企业都陆续来港上市集资。二零零三年十一月底，九十家内地企业在境外上市，其中八十八家都在香港交易所挂牌。单在二零零三年，内地企业在香港证券市场共筹集了大约五百六十亿港元，约占全年整个市场集资总额百分之二十七，这足已证明香港的证券市场已成为内地企业一个重要的国际集资中心。香港可以凭借以上提及的优势，为浙江省的企业集资。我们非常欢迎浙江省的企业来香港上市集资。

　　香港特区政府更积极发展债市，为企业提供一个证券市场以外的筹资渠道。我们在过去一年落实各项措施，包括建设债券结算及支付系统、提供税务优惠、精简发债程序等，以推动债市的发展。时至今日，香港的债券市场已渐见规模，越来越多零售债券发行，吸引了不少大众投资者。我们会继续努力，促进债券的流通量，进一步拓展市场空间。

　　高素质的专业人才，是发展金融服务不可缺少的一环。香港作为亚太区的主要金融市场，汇聚了不少一流的具备国际视野及工作经验的金融服务人才，包括证券、财务、保险、会计等方面，他们也熟悉本地市场。CEPA提供了渠道，让他们申请到内地提供高水平的中介服务，并协助内地培训专才，为内地金融业的发展作出贡献。

　　我们期盼凭借以上种种的条件，再加上CEPA提供的机遇，香港能在促进祖国的经济建设及现代化中发挥积极的作用。我们也会积极推动香港金融市场的发展，继续完善法规和金融基础，提高上市公司的企业管治水平，以提升我们的市场素质，从而进一步巩固香港作为国际金融中心及国家首选集资中心的地位，为内地企业，包括浙江省的企业，提供高素质的金融服务。

　　最后，我衷心祝贺「香港浙江周」，尤其是这个「金融合作与 企业融资研讨会」取得成功。我也趁这个机会，预先向大家拜年，祝各位新年进步，事事如意。我更希望浙港两地能更加紧密合作，共同创造更多财富，令两地的经济发展更上一层楼。谢谢。

完

二○○四年一月十四日（星期三）