＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财经事务及库务局局长马时亨今日（一月二十六日）出席金银业贸易场新春团拜及甲申年金市仪式致辞全文（只有中文）：

冯理事长、各位嘉宾、各位业界朋友：

　　今天是年初五，我很高兴获金银业贸易场邀请，出席你们的新春团拜，并主持新一年金市的开市仪式。我首先向各位拜年，祝大家猴年龙马精神、时来运到、财运亨通、心想事成。

　　过去一年金价大幅攀升，近期更突破每盎斯$400美元关口，走势持续强劲，反映投资者重拾对黄金的信心。我相信同业在过去一年业务亦非常繁忙。事实上，市道畅旺除受外来因素影响外，亦反映金银业贸易场过去90多年努力经营的成果。这些努力不但奠定香港金市的良好基石，对巩固香港国际金融中心地位更是贡献良多。

　　所谓「一年之计在于春」，我希望金银业贸易场各同业在未来一年继续努力，抓紧金银业的「黄金」时间，并把握内地黄金市场改革、国家入世以至CEPA所带来对黄金贸易的需求，继续推动市场的发展。我相信在同业积极推动下，香港金市在来年定能大放异彩。

　　最后，我祝愿猴年金市交投活跃，百业兴旺，生意兴隆。多谢各位。

完

二○○四年一月二十六日（星期一）