＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财经事务及库务局局长马时亨今日（六月八日）出席香港人寿保险经理协会国际荣誉奖项颁奖典礼暨十周年晚宴2004致辞全文（只有中文）：

王会长、各位嘉宾：

　　我非常高兴出席今晚由香港人寿保险经理协会举办的国际荣誉奖项颁奖典礼暨十周年晚宴。今届共有五百六十多位保险业精英获得荣誉奖项，适逢协会成立十周年，可说是「双喜临门」，可喜可贺。

　　过去十年，香港人寿保险经理协会一直致力推动香港保险业的发展，因应业界及会员的需要，提供多元化的服务，包括举办研讨会、工作坊及进修课程。在进一步提升寿险经理的专业水平、道德操守及管理技巧上，实在贡献良多。

　　协会每年举行的荣誉奖项颁奖典礼，不但肯定了会员的卓越成绩，更为其他同业树立良好榜样，鼓励他们为争取更佳成绩而加倍努力。荣誉奖项得奖人数逐年递增，充分显示从业员的专业水平正不断提升，赢得投保大众的信任和支持。对于协会为提升寿险从业员以至整个保险业的专业形象所作出的贡献，我在此致以衷心的感谢。

　　《CEPA》的落实，为香港保险业带来庞大的发展潜力。我希望各位保险经理及从业员能够把握时机，积极求进，不但要丰富个人的专业知识及技巧，更要积极培训专业人才，为业界注入新血，推动保险业进一步发展。正如各位荣誉奖项的得奖者，你们每一位都努力不懈，敬业乐业，积极装备自己迎接未来的挑战及机遇，成绩有目共睹。我藉此机会，向每一位得奖者致以衷心的祝贺。

　　最后，我希望香港人寿保险经理协会，能够秉承过往十年的辉煌成绩，继续以推动寿险业的专业发展为己任。我相信在协会及其会员的努力下，香港的保险业发展必定会更上层楼。在此，我谨祝协会会务蒸蒸日上，并期望各位得奖者能够继续自强不息，前程万里。多谢各位。

完

二○○四年六月八日（星期二）