ﾫ߬Fﾥqﾥqﾪ߬ﾶǴCﾽ͸ܥܥitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 16 Jul 2010 05:15:28 GMT" /> <meta name="date" content="2010-07-16T13:15:28+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201007/16/P201007160190.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/16/P201007160171.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  律政司司长会见传媒谈话全文<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　以下为律政司司长黄仁龙资深大律师今日（七月十六日）上午出席终审法院首席法官李国能退休前的法庭仪式后会见传媒的谈话全文（中文部分）：<br/><br/>律政司司长：各位，刚才有不同的发言，大家可从中看到我们对李国能终审法院首席法官的推崇和爱戴，以及他过去１３年为香港的司法、为香港落实「一国两制」作出了很大很大的贡献。在一个新的宪法秩序中，法庭、终审法院在这方面建立了原则，在保障香港的基本人权，以及发展香港在这方面的法律内容，他都作出了很大贡献。<br/><br/>　　我听到司法部门的人员形容说他「励精图治」，他推动了很多改革，特别是我刚才所说的，他改革了我们的民事司法制度，这是大家都清楚的。在发展调解和各方面，他令到市民有"access to justice"，即令市民可以得到更大的司法公义，这方面他做了大量工夫。我刚才发言时也提到，他作为一位专业人士，由大律师以至后来成为我们熟悉的大法官，一直追求卓越，给自己（定下）很高要求，因此，他亦成为众人学习的对象。他为香港整个的司法制度，甚至是在法律执业方面定下了很高的水平，这对香港的法律和司法水平至为重要。最后我想说，亦是他刚才有提及的，就是他很感谢他的太太和家人在过去多年来给予他的支持。在这里，我亦特别多谢李太在背后支持李先生为香港作出这样大的贡献。<br/><br/>（请同时参阅谈话内容的英文部分。）<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１０年７月１６日（星期五）<br/>香港时间１３时１５分<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/16/P201007160190_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">新闻资料库</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">昨天新闻</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>